Truyền các biến bên trong tập tin yML quốc tế hóa

Question

Tôi muốn sử dụng các biến được khai báo trong tệp yml ngay tại đó. Ví dụ: tôi đã khai báo site_name và muốn sử dụng nó bên dưới trong description.

en: 
    site_name: &site_name "Site Name" 
    static_pages: 
    company: 
     description: *site_name #this works fine 
     description: "#{*site_name} is an online system" #this doesn't work 

Làm cách nào để kết hợp biến số *site_name với văn bản bổ sung?

Answer 1

Câu trả lời ngắn gọn là, tôi tin rằng, không có bạn không thể làm chuỗi suy trong YAML theo cách bạn muốn sử dụng an alias.

Trong trường hợp của bạn, những gì tôi sẽ làm là có một cái gì đó như sau trong tập tin địa phương của tôi:

en: 
    site_name: "Site Name" 
    static_pages: 
    company: 
     description: ! '%{site_name} is an online system' 

và sau đó gọi trong giao diện phù hợp với tên trang web như một tham số:

t('.description', site_name: t('site_name')) 

sẽ giúp bạn "Site Name is an online system".

Tuy nhiên, nếu bạn đang tuyệt vọng để sử dụng bí danh trong file YAML của bạn để nối các chuỗi lại với nhau, sau đây hoàn toàn unrecommended mã cũng sẽ làm việc bằng cách có chuỗi là hai yếu tố của một mảng:

en: 
    site_name: &site_name "Site Name" 
    static_pages: 
    company: 
     description: 
     - *site_name 
     - "is an online system" 

và sau đó bạn sẽ join mảng trong giao diện thích hợp như thế này:

t('.description').join(" ") 

nào cũng sẽ giúp bạn có "Site Name is an online system".

Tuy nhiên, trước khi quyết định đi theo con đường này, ngoài những câu hỏi đó @felipeclopes liên quan đến, có một cái nhìn tại địa chỉ:

• this StackOverflow answer về concatenating dây i18n (tl; dr Xin đừng cho lợi ích của nhóm dịch thuật của bạn).
• Câu hỏi về StackOverflow here và here tương tự như câu hỏi của bạn.

Answer 2

Bạn có thể sử dụng cú pháp sau đây, như trong ví dụ:

dictionary: 
    email: &email Email 
    name: &name Name 
    password: &password Password 
    confirmation: &confirmation Confirmation 

activerecord: 
    attributes: 
    user: 
     email: *email 
     name: *name 
     password: *password 
     password_confirmation: *confirmation 
    models: 
    user: User 
users: 
    fields: 
    email: *email 
    name: *name 
    password: *password 
    confirmation: *confirmation 
sessions: 
    new: 
    email: *email 
    password: *password 

Ví dụ này được lấy từ: Refactoring Ruby on Rails i18n YAML files using dictionaries