Làm cách nào để sử dụng i18n cho các trang lỗi của tôi trong Rails 3?

Question

Tôi cần sử dụng I18n api trên trang public/404.html của mình.

Nếu tôi thêm vào trang 404.html:

<%= t('.page_were_looking') %> 

tôi nhận được một thông báo lỗi như:

Cannot use t('.page_were_looking') shortcut because path is not available 

Làm thế nào tôi có thể sử dụng tính năng I18n đến trang này?

Answer 1

Rails hỗ trợ đa ngôn ngữ bằng cách phân phát các trang lỗi có đường dẫn như public/500.de.html, trong đó de là ngôn ngữ. Nó không có ý nghĩa, sử dụng i18n cho trường hợp đó khi bản thân Rails bị hỏng về cơ bản. Nếu Rails bị hỏng nhiều để có được tệp lỗi được bản địa hóa đúng, nó có thể là máy chủ sẽ phục vụ public/500.html.

Điều này đã được giới thiệu trong Rails 2.3. ¹

Có giải pháp để tạo tệp tĩnh này với tác vụ rake, trước khi bạn triển khai ứng dụng. Have a look on this gist.