Tôi đang bản địa hóa ứng dụng Flash của mình. Flash giữ dữ liệu bản địa hóa ở định dạng XLIFF, đây là một phương ngữ XML.Trình chỉnh sửa XLIFF miễn phí tốt nhất là gì?
Một số người dùng từ các quốc gia khác nhau muốn giúp tôi dịch. Nhưng thật khó cho những người thường xuyên chỉnh sửa các tệp XML. Tôi đang tìm một trình chỉnh sửa miễn phí, vì tôi không muốn mua trình chỉnh sửa cho mỗi người dùng.
Trình chỉnh sửa XLIFF miễn phí nào bạn muốn giới thiệu?
Cho đến nay tôi đã tìm thấy Transolution và một số khác được liệt kê trên trang XLIFF Tools.
Chuyển đổi dường như được hỗ trợ trên Windows và nó sử dụng Python. Tôi không biết bạn đang tìm giải pháp hệ điều hành nào, nhưng có hy vọng về danh sách Phần mềm Công cụ XLIFF.
Câu hỏi thú vị, tôi muốn xem trình chỉnh sửa XLIFF miễn phí tốt nhất là gì.
Khả năng chuyển đổi hoạt động tốt trên PC, nhưng thỉnh thoảng nó bị treo và người dịch của chúng tôi phải lưu thường xuyên.
Trên máy Mac, nếu bạn không có Snow Leopard, LocFactory Editor là một lựa chọn tốt, nhưng không nâng cấp lên Snow Leopard không phải là một tùy chọn, vì vậy chúng tôi đã ngừng sử dụng nó.
Chúng tôi hiện đang sử dụng Open Language Tools, hoạt động tốt trên Linux và máy Mac và giới thiệu nó cho tất cả các dịch giả của chúng tôi. Nó cũng có một số xác nhận XLIFF tốt đẹp.
Dường như, điều này dự án đã chết? Tôi không thể tải xuống bất cứ thứ gì từ đó. –
Huh vâng đó là lạ. Chúng xuất hiện để có sẵn ở đây ngay bây giờ: http://java.net/downloads/open-language-tools/snapshots/ – richmeetup
Đó là giả định của Oracle chắc chắn;))) –
Trạng thái khủng khiếp của các vấn đề trong cộng đồng XLIFF. Tôi thậm chí không thể .. – Andy
Bạn đã nhận xét 3 giờ trước. Và bài đăng này là từ năm 2009. Vì vậy, bây giờ tôi vẫn không chắc chắn về những gì để sử dụng. Tại sao bạn nói "trạng thái khủng khiếp"? – coderama
Ps. cho bất cứ ai đọc điều này ... transolution là khủng khiếp. – coderama