Gettext: Làm thế nào để cập nhật các tập tin po và nồi sau khi nguồn được sửa đổi

Question

Tôi đã có một dự án python với các chuỗi quốc tế hóa. Tôi đã sửa đổi mã nguồn và các dòng của các chuỗi được thay đổi, tức là trong các dòng tệp tin pot và po của các chuỗi ký tự không trỏ đến các dòng chính xác.

Vì vậy, làm thế nào để cập nhật các tệp po và nồi thành vị trí chuỗi mới trong tệp.

Answer 1

Bạn có thể xem this script để cập nhật các tệp po của bạn bằng mã mới. Nó sử dụng xgettext và msgmerge.

echo '' > messages.po # xgettext needs that file, and we need it empty 
find . -type f -iname "*.py" | xgettext -j -f - # this modifies messages.po 
msgmerge -N existing.po messages.po > new.po 
mv new.po existing.po 
rm messages.po 

Answer 2

Sử dụng autoconf và automake bạn chỉ có thể thay đổi vào po thư mục con và chạy:

make update-po 

hay:

make update-gmo