Xcode 6 bản địa hóa. tập tin .xliff xuất khẩu sẽ cắt chuỗi khi chuỗi giống như "đây là mẫu \" text \ ""

Question

Đây là mã Objective-C:

NSString *text = NSLocalizedString(@"Test \"this is a sample text\"", @"Test \"this is a sample text\""); 

và đây là kết quả trong file .xliff:

như bạn có thể thấy, id và source là mất tích. Có ai sửa lỗi này không? Hoặc đó là lỗi Xcode?

Answer 1

Dường như là lỗi trong cách Xcode xử lý các chuyển đổi .strings ->.xliff, v.v. Bạn sẽ phải đợi Apple sửa chữa nó.

Tôi có thể đề xuất sử dụng dấu ngoặc kép trong thời gian chờ đợi không?

@"Text “this is a sample text”"

Dường như xuất sang XLIFF đúng cách.

Answer 2

Có vẻ như Xcode 6.3 đã khắc phục lỗi này.