Xuất chuỗi số nhiều để bản địa hóa

Question

Tôi đã xác định các chuỗi số nhiều bằng cách sử dụng .stringsdict format as referenced here.

Tôi đang sử dụng tùy chọn "Trình soạn thảo> Xuất để bản địa hóa" của XCode để tạo tệp XLIFF phù hợp cho người dịch và phần mềm dịch, nhưng các chuỗi được xác định trong Localizable.stringsdict không được xuất sang tệp XLIFF.

Làm cách nào để xuất các dạng số nhiều này sang định dạng XLIFF - làm cho chúng được dịch - và nhập chúng trở lại dự án?

Tôi biết rằng XLIFF không có đánh dấu số nhiều gốc, nhưng định dạng is extensible vì vậy tôi không thấy lý do tại sao nó không thể thực hiện được.

Answer 1

Xcode tự động xuất chuỗi stringsdict (số nhiều) chỉ bắt đầu bằng Xcode 9. Tôi biết, tôi biết. Mặc dù stringdict đã là cách để làm số nhiều trong iOS và Mac trong một vài năm nay, Apple chỉ hỗ trợ một nửa cho đến khi Xcode 9. Giờ đây bạn có thể xem các tệp chuỗi định dạng ở định dạng giúp dễ đọc hơn, bao gồm các mẫu bạn có thể thêm số nhiều bằng một vài lần nhấp. Xcode 9 trở lên cũng có thể xem các tệp XLIFF ở định dạng bảng. Nhấp đúp vào XLIFF của bạn trong Xcode để xem. Trước khi bạn chỉ nhận được XML thô.

Xem tại đây: https://www.ibabbleon.com/copywriter-translator/2017/06/whats-new-in-localization-in-xcode-9-ios-11/