Sử dụng HTML bên trong tệp bản dịch Rails

Question

Tôi có một số bản dịch trong ứng dụng Rails của tôi (config/locale/[en | de] .yml) và tôi sử dụng nó trong quan điểm của mình với <%=t "teasers.welcome" %>. Ví dụ:

teasers: 
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..." 

Trong Rails 2.3.8 này chỉ hoạt động tốt, với Rails 3, HTML đang trốn thoát và dịch sang < ... Làm thế nào tôi có thể ngăn chặn hình thức này bản dịch này và sử dụng HTML trong file dịch của tôi như trong Rails 2.3.8?

Answer 1

Tôi cho rằng đó là bởi vì làm như

<%= t("blah") %> 

trong đường ray 2.x, bây giờ là tương đương với việc làm

<%=h t("blah") %> 

khi bạn đang sử dụng đường ray 3.

Từ release note s:

Chuyển đổi để XSS theo mặc định thoát cho đường ray.

Để sửa lỗi này, và một lần nữa từ các ghi chú phát hành:

Bạn không còn cần phải gọi h (string) để thoát ra HTML, đó là ngày bởi mặc định trong tất cả các quan điểm mẫu . Nếu bạn muốn chuỗi không thoát, hãy gọi nguyên (chuỗi).

Vì vậy, chỉ cần thay thế

<%= t("blah") %> 

bởi

<%= raw t("blah") %> 

Answer 2

khác vì sử dụng raw, có một cách không có giấy tờ (nhưng chính thức) khác để làm như vậy. Tất cả các phím kết thúc bằng _html được tự động hiển thị không thoát.

Đổi tên chìa khóa từ

teasers: 
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..." 

để

teasers: 
    welcome_html: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..."