Mã hóa ngôn ngữ tiếng Đức khi sử dụng readOGR

Question

Tôi đang cố gắng đọc bản đồ vector OGR bằng cách sử dụng chức năng readOGR được cung cấp bởi gói rgdal, nhưng tôi gặp một chút rắc rối với tiếng Nga. Tôi đã cung cấp một ví dụ nhỏ về dữ liệu trông như thế nào, các dấu phẩy như ö được thay thế bằng \ 303 \ 266.

map <-readOGR("/path/to/data.gdb", layer = "layer") 
map@data$name 
# [1] L\303\266rrach 
# [2] Karlsruhe 
# [3] B\303\266blingen 
# [4] ... 

tôi đã cố gắng để xác định một mã hóa trong readOGR function (readOGR(dsn = "/path/to/data.gdb", layer = "layer", encoding = "UTF-8" hoặc readOGR(dsn = "/path/to/data.gdb", layer = "layer", encoding = "LATIN-1"), nhưng có vẻ như nó là bỏ qua các tham số mã hóa hoàn toàn, kể từ khi tôi nhận được kết quả tương tự cho mỗi mã hóa tôi Đã thử. Có ai biết làm thế nào tôi có thể nhận được các chức năng readOGR hoặc R để hiển thị đúng umlauts Đức?

Answer 1

Tôi không hoàn toàn chắc chắn những gì encoding = "UTF-8/LATIN-1/..." có thể làm. Tôi đã mong đợi rằng bạn sẽ chọn một và chỉ một chương trình mã hóa. Trên máy tính của tôi, tôi làm thấy bản dịch của nhân vật bát phân để o-âm sắc:

> 'B\303\266blingen' 
[1] "Böblingen" 
> 'L\303\266rrach' 
[1] "Lörrach" 

Để xem các công ước khác nhau cho các ký tự R, gõ:

?Quotes 

Answer 2

Mã hóa-thông số được bỏ qua, nếu biểu tượng không được đặt thành TRUE.

Answer 3

Julian đúng.

file_name <- "../gis_data/bw/AX_KommunalesGebiet.shp" 
shape_kommunal <- readOGR(file_name, layer = "AX_KommunalesGebiet", use_iconv = TRUE, encoding = "UTF-8") 
data_kommunal <- shape_kommunal@data 
head(data_kommunal) 

trả về chuỗi một cách chính xác:

GKZ    NAME 
0 08236074   Kämpfelbach 
1 08425052   Grundsheim 
2 08435067   Deggenhausertal