làm thế nào để sử dụng đường ray dự phòng i18n tính năng

Question

Tôi có vấn đề này i18n

activerecord: 
    notices: 
    messages: 
     success: 
     create: "Something was created" 
    models: 
     user: 
     success: 
      create: "Thanks for registration" 

I18n.t("activerecord.notices.models.user.success.create") 
# => "Thanks for registration" 


I18n.t("activerecord.notices.models.book.success.create") 
# => "translation missing: de, activerecord, notices, models, book, success, create" 

Tôi không biết tại sao mô hình cuốn sách không được massage dự phòng. Tôi đã đặt config.i18n.fallbacks = true. Tôi đang sử dụng Rails 3

Answer 1

Khi một : tùy chọn mặc định được đưa ra, giá trị của nó sẽ được trả lại nếu dịch là mất tích:

I18n.t :missing, :default => 'Not here' 
# => 'Not here' 

Thông tin thêm here

Answer 2

Bạn đã kích hoạt fallbacks cho phụ trợ của bạn? Giả sử nó là đơn giản (dựa trên yml trong ví dụ):

đặt điều này trong một initializer:

require "i18n/backend/fallbacks" 
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks) 

https://github.com/svenfuchs/i18n/wiki/Fallbacks

Answer 3

tôi đặt trong config/application.rb thường

config.i18n.fallbacks =[:de, :fr, :en] 

Vì vậy, bạn có thể giảm tốc độ của dự phòng.

Nhưng hãy chú ý trong một số môi trường/*. Rb cấu hình bị ghi đè.

Answer 4

Trong ray 3+, điều này được quy định trong config/môi trường tập tin:

# Enable locale fallbacks for I18n (makes lookups for any locale fall back to 
    # the I18n.default_locale when a translation can not be found) 
    config.i18n.fallbacks = true 

Answer 5

Tôi tin rằng cách tốt nhất để xử lý một chuỗi mất tích, là để hiển thị một miền địa phương mặc định, chứ không phải là một thông báo lỗi .

Thêm dòng này trong application.rb để dự phòng cho ngôn ngữ tiếng anh.

config.i18n.fallbacks = [:en] 

Trong trường hợp bạn muốn chỉ định fallbacks miền địa phương cụ thể, bạn có thể sử dụng như sau:

config.i18n.fallbacks = {:de => [:de,:en], :en => [:en,:de]} 

Ngoài ra, lưu ý rằng bạn có thể kích hoạt và vô hiệu hóa fallbacks dựa trên môi trường của bạn. Vì vậy, trong khi phát triển nó có thể làm cho tinh thần để có một lỗi hiển thị, bạn có thể bật fallbacks trong environments/production.rb của bạn như sau:

config.i18n.fallbacks = true