Cách địa phương hóa chú thích @Messages trong NetBeans

Question

Tôi muốn sử dụng chú thích @Messages trong NetBeans để đơn giản hóa bản địa hóa trong ứng dụng của mình. Tuy nhiên, tôi không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về cách thêm bản dịch (gói) cho các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng cơ chế này.

Ví dụ về một hành động bằng cách sử dụng @Messages như sau

@ActionID(category = "category", 
id = "AddAction") 
@ActionRegistration(iconBase = "actions/action-icon.png", 
displayName = "#CTL_AddAction") 
@ActionReferences({ 
    @ActionReference(path = "Menu/Shapes", position = 160), 
    @ActionReference(path = "Toolbars/Shapes", position = 5133) 
}) 
@Messages("CTL_AddAction=Add Action") 

Làm thế nào tôi có thể nhận được Add Hành động để thay đổi tùy theo ngôn ngữ?

Answer 1

http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-util/org/openide/util/NbBundle.Messages.html

Các @Messages chú thích sẽ tạo ra một lớp Bundle.java và một tập tin Bundle.properties. Lớp Bundle.java sẽ bao gồm các hàm để bản địa hóa và tệp Bundle.properties chứa các cặp khóa-giá trị xác định các chuỗi chính xác cho ngôn ngữ gốc.

Để bản địa hóa chính xác, bạn nên kiểm tra tệp Bundle.properties và sau đó tạo tệp Bundle_fr.properties (cho tiếng Pháp) hoặc tệp Bundle_whatever.properties trong đó 'bất kỳ' là ngôn ngữ bạn muốn thêm.

Sau đó, khi ngôn ngữ được đặt cho ứng dụng của bạn, lớp Bundle.java nên sử dụng tệp Bundle_xx.properties chính xác để bản địa hóa cuộc gọi của bạn thành các hàm lớp Bundle.java.

package com.testmodule; 

import java.awt.event.ActionEvent; 
import java.awt.event.ActionListener; 
import org.openide.awt.ActionID; 
import org.openide.awt.ActionReference; 
import org.openide.awt.ActionReferences; 
import org.openide.awt.ActionRegistration; 
import org.openide.util.NbBundle.Messages; 

@ActionID(category = "category", 
id = "com.testmodule.AddAction") 
@ActionRegistration(iconBase = "com/testmodule/action-icon.png", 
displayName = "#CTL_AddAction") 
@ActionReferences({ 
    @ActionReference(path = "Menu/Shapes", position = 160), 
    @ActionReference(path = "Toolbars/Shapes", position = 5133) 
}) 
@Messages({ 
    "CTL_AddAction=Add Action" 
}) 
public final class AddAction implements ActionListener { 

    @Override 
    public void actionPerformed(ActionEvent e) { 
     Locale.setDefault(Locale.FRENCH); 
     System.out.println("I am action "+Bundle.CTL_AddAction()); 
    } 
} 

Gói tôi trông giống như:

Bundle.properties 
    OpenIDE-Module-Name=testmodule 
Bundle_fr.properties 
    OpenIDE-Module-Name=french testmodule 
    CTL_AddAction=Ajouter une action