Làm thế nào để bản địa hóa ứng dụng ASP.NET MVC?

Question

Thực hành tốt nhất để bản địa hóa ứng dụng ASP.NET MVC của bạn là gì?

Tôi muốn che hai tình huống: triển khai

• một ứng dụng trong IIS mà sẽ xử lý nhiều ngôn ngữ
• một triển khai ngôn ngữ/ứng dụng.

Trong trường hợp đầu tiên bạn nên đi với một số loại dựa trên điều như, ~/View/EN, ~/View/FI, ~/View/SWE hoặc một cái gì đó khác?

Còn trường hợp thứ hai, chỉ cần cấu hình dựa trên ứng dụng thông qua Web.config và trỏ các ngôn ngữ khác nhau này đến các URL khác nhau?

Answer 1

bạn cũng có thể có một cái nhìn ở đây ASP.NET MVC 2 Localization complete guide và ASP.NET MVC 2 Model Validation With Localization những entires sẽ giúp bạn nếu bạn làm việc với ASP.NET MVC 2.

Answer 2

Bạn sẽ bản địa hóa ứng dụng ASP.NET MVC của bạn rất nhiều theo cùng cách bạn sẽ sử dụng ứng dụng ASP.NET Web Form cổ điển.

Bạn sẽ không sử dụng các trang/chế độ xem khác nhau cho mỗi ngôn ngữ, nhưng mỗi trang sẽ hỗ trợ nhiều ngôn ngữ bằng cách sử dụng cụm từ vệ tinh.

Bạn có thể xem Matt Hawley's blog entry để biết thêm giải thích và ví dụ.

Answer 3

Hãy xem dự án MvcStore của Rob Connery. Anh ấy thực hiện một màn hình hiển thị một cách để giải quyết vấn đề toàn cầu hóa.

http://wekeroad.com/2008/04/24/mvcstore-part-5

Answer 4

Thật không may, mã gốc Matt Hawley của không hoạt động trong phiên bản phát hành của ASP.NET MVC. Kiểm tra bài đăng cập nhật: http://blog.eworldui.net/post/2008/10/ASPNET-MVC-Localization-via-View-Engines.aspx

Nói chung, quá trình bản địa hóa không suôn sẻ trong thế giới VS 2008/ASP.NET MVC như với biểu mẫu web truyền thống. http://www.guysmithferrier.com/post/2009/05/Localizing-ASPNET-MVC.aspx

Answer 5

Tôi chưa bao giờ bị thuyết phục về việc xử lý nội địa hóa theo dạng như Elijah đề xuất - các độ dài và hướng khác nhau có thể dẫn đến các dạng tìm kiếm rất phức tạp hoặc khác nhau.

Tôi chỉ mới bắt đầu với MVC nhưng sử dụng phương pháp tách bạn sẽ sử dụng cùng một bộ điều khiển bất kể ngôn ngữ (điều trị ngôn ngữ giống như chế độ xem) - điều này sẽ cung cấp cho bạn/Controller/Action/language/hình thức

Answer 6

và một hướng dẫn cho giải pháp khác nhau

Tutorial: Create ASP.NET MVC localization with language detection

Answer 7

Có hướng dẫn tốt với cập nhật gần đây về Cách bản địa hóa ứng dụng asp.net mvc bao gồm tất cả các khía cạnh bao gồm nội địa hóa DisplayName, Xác thực, sử dụng Định tuyến (lưu trữ tên văn bản trong URL), các vấn đề với bộ nhớ cache đầu ra và ... Alex Adamyan Blog - While my keyboard gently weeps

Answer 8

Tôi đã viết bài viết này một thời gian trước đây. Nó sử dụng một công cụ xem tùy chỉnh. http://blog.oimae.com/2011/02/20/cultured-view-engine-for-mvc/

Answer 9

Chúng tôi thực sự đã hoàn toàn khác với việc ghi đè DataAnnotationsMetadaDataProvider. Trong đó, bạn có thể đảm bảo rằng các giá trị DisplayNameAttribute được giải quyết vào đúng ngôn ngữ. Thực ra bạn thậm chí có thể loại bỏ thuộc tính đó và giải quyết bằng tên trường chỉ khi đó sẽ là bất kỳ trợ giúp nào.