Làm cách nào để công cụ tìm kiếm lập chỉ mục tất cả các biến thể ngôn ngữ của một trang?

Question

Tôi có một trang có bản dịch có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Tôi đang cố gắng để trở thành một công dân tốt HTTP:

• tôi trở lại đúng phiên bản dựa trên Accept-Language tiêu đề
• tôi trả lại một tiêu đề Vary: Accept-Language

(Những người sử dụng trang web của tôi có thể ghi đè lên những trong hồ sơ người dùng của họ, nhưng tôi không nghĩ điều đó có liên quan đến cuộc thảo luận trong tầm tay.)

Làm cách nào để công cụ tìm kiếm lập chỉ mục tất cả các biến thể?

Sau

Các Google Webmaster Central Blog khuyến cáo sử dụng URL và chống sử dụng Accept-Language để phát hiện ngôn ngữ. Giải pháp của họ chắc chắn sẽ hoạt động, nhưng có vẻ như chống HTTP.

Answer 1

Nó là rất khuyến khích sử dụng tên miền khác nhau cho các ngôn ngữ khác nhau:

• fr.mysite.com hoặc mysite.fr cho Pháp
• ru.mysite.com hoặc mysite.ru cho Nga

Một phương pháp ít ưa thích mà vẫn sẽ làm việc cho SEO là sử dụng các thư mục con để phân biệt :

• www.mysite.com/fr/ cho Pháp
• www.mysite.com/ru/ cho Nga

Đôi khi session được sử dụng để xác định các ngôn ngữ đang được phục vụ. Điều này không được khuyến khích cho SEO - công cụ tìm kiếm sẽ không thấy các ngôn ngữ khác nhau.

Tài liệu tham khảo: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192 http://www.seomoz.org/blog/seo-guide-international-versions-of-websites

Answer 2

Cách tốt nhất là sử dụng "Tag Canonical" và " Thẻ thay thế ". Đó là những gì một SEO sẽ nói. Những gì họ có nghĩa là bởi đây là

<link rel="canonical" href="http://www.yourdomain.com" /> 
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://de.yourdomain.com" /> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.yourdomain.com" /> 

Nếu bạn thích hơn, bạn cũng có thể sử dụng tên miền cấp đầu khác như

này

<link rel="canonical" href="http://www.yourdomain.com" /> 
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.german-keyword.de" /> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.yourdomain.com" /> 

Đặt thẻ này vào đầu của mỗi phiên bản của trang web của bạn!

Dưới đây là cách hoạt động: Canonical yêu cầu Google sử dụng tất cả linkjuice đến trên trang này để "url chuẩn cụ thể này".Điều này bao gồm các trang nội dung trùng lặp, có thể tồn tại máng khó khăn với các tham số GET! Điều này sẽ làm giảm tất cả các lo lắng về nội dung trùng lặp của bạn.

Sau đó, xem máng "Thẻ thay thế" phiên bản nào tốt cho ngôn ngữ nào và hiển thị url cụ thể này (ví dụ: de.yourdomain.com) trong các quốc gia SERPs.

Dưới đây là một hai nguồn chung về chủ đề này:

1. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=de&answer=139394
2. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077