Cách xử lý ký tự Châu Á trong tên tệp trong Git trên OS X

Question

Tôi đang sử dụng hệ điều hành US-English   X 10.6.4 và cố lưu trữ tệp có ký tự Châu Á trong tên của nó trong kho lưu trữ Git.

OK, chúng ta hãy tạo ra như một tập tin trong một cây làm việc Git:

$ touch どうもありがとうミスターロボット.txt 

Git đang hiển thị nó như bát phân thoát UTF-8 dạng:

$ git version 
git version 1.7.3.1 
$ git status 
# On branch master 
# 
# Initial commit 
# 
# Untracked files: 
# (use "git add <file>..." to include in what will be committed) 
# 
# "\343\201\250\343\202\231\343\201\206\343\202\202\343\201\202\343\202\212\343\201\213\343\202\231\343\201\250\343\201\206\343\203\237\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\255\343\203\233\343\202\231\343\203\203\343\203\210.txt" 
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track) 

Thật không may, tôi không có thể thêm nó vào kho lưu trữ Git:

$ git add どうもありがとうミスターロボット.txt 
$ git status 
# On branch master 
# 
# Initial commit 
# 
# Untracked files: 
# (use "git add <file>..." to include in what will be committed) 
# 
# "\343\201\250\343\202\231\343\201\206\343\202\202\343\201\202\343\202\212\343\201\213\343\202\231\343\201\250\343\201\206\343\203\237\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\255\343\203\233\343\202\231\343\203\203\343\203\210.txt" 
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track) 

Git đơn giản bỏ qua tệp này.

Sử dụng ký tự đại diện làm việc:

$ git add *.txt 
$ git status 
# On branch master 
# 
# Initial commit 
# 
# Changes to be committed: 
# (use "git rm --cached <file>..." to unstage) 
# 
# new file: "\343\201\250\343\202\231\343\201\206\343\202\202\343\201\202\343\202\212\343\201\213\343\202\231\343\201\250\343\201\206\343\203\237\343\202\271\343\202\277\343\203\274\343\203\255\343\203\233\343\202\231\343\203\203\343\203\210.txt" 
# 

nhưng tôi muốn gọi lệnh Git từ một ứng dụng cho một tên tập tin cụ thể. Tôi không có tùy chọn để phát minh các mẫu ký tự đại diện khớp chính xác với tệp này nhưng không có ai khác.

Đây có phải là lỗi đã biết của Git hoặc tôi không sử dụng Git chính xác không?

Answer 1

Git trích dẫn bất kỳ ký tự nào không phải ascii theo mặc định, không chỉ các ký tự Châu Á. Có một tùy chọn để vô hiệu hóa hành vi trích dẫn này.

Bạn có thể vô hiệu hóa nó bằng cách sử dụng lệnh sau:

git config --global core.quotepath false 

Hoặc cách khác, bằng cách thêm đoạn mã sau vào tập tin cấu hình git của bạn ($ HOME/.gitconfig thường)

[core] 
    quotepath = false 

Sau điều này, git sẽ hiển thị tên tập tin của bạn chính xác như họ đang có.

Đối với vấn đề khác của bạn, git không thêm một tập tin với các nhân vật châu Á, tôi chỉ có thể đoán rằng nó đã làm với mã hóa mà git sử dụng là không giống như mã hóa thiết bị đầu cuối của bạn sử dụng. Tôi hy vọng một người khác có thể nhảy vào và giải thích một chút.