Tôi nghĩ rằng bạn không chắc sẽ tìm thấy gói mới hơn cho Lucid. Mọi người có xu hướng tạo các gói cho các phiên bản mới hơn của Ubuntu.
Nếu không thể nâng cấp Ubuntu, những gì bạn có thể thử là tạo gói của riêng mình nhưng bạn vẫn sẽ không nhận được nâng cấp tự động. Từ một cái nhìn nhanh, có vẻ như Juno cần một số thư viện để xây dựng mà có thể mới hơn các phiên bản bạn có trong hệ thống của bạn, vì vậy điều này có thể kết thúc khá khó khăn. Nó có thể là lý do tại sao nó không có sẵn cho Lucid ở nơi đầu tiên.
Nếu Juno hoạt động trong hệ thống của bạn, giải pháp nhanh chóng và bẩn là tạo thư mục tạm thời trước, ví dụ: eclipse_3.8.0 và sau đó thực hiện như sau:
mkdir /path/to/eclipse_3.8.0/DEBIAN
mkdir /path/to/eclipse_3.8.0/opt
tar xzvf eclipse-juno.tar.gz -C /path/to/eclipse_3.8.0/opt
dpkg-deb -b --no-check /path/to/eclipse_3.8.0
Điều này sẽ tạo gói deb cài đặt nhật thực trong/opt/eclipse. Bạn có thể muốn đặt một tệp điều khiển bên trong thư mục DEBIAN để thêm mô tả, phụ thuộc, v.v.
Nếu bạn vẫn muốn thử xây dựng, từ trang khởi động ubuntu chính thức cho eclipse bạn có thể tải xuống tệp nguồn và đặc biệt là các tệp điều khiển được lưu trữ trong tệp xxx.debian.tar.gz. Hãy xem Debian wiki để biết một số mẹo về cách xây dựng. Chính xác có phiên bản Indigo SR2 và Quantal dường như có Juno.