C# Chuyển đổi chuỗi từ UTF-8 sang ISO-8859-1 (Latin1) H

Question

Tôi đã googled về chủ đề này và tôi đã xem xét mọi câu trả lời, nhưng tôi vẫn không hiểu.

Về cơ bản tôi cần phải chuyển đổi UTF-8 chuỗi ISO-8859-1 và tôi làm điều đó bằng đoạn mã sau:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"); 
Encoding utf8 = Encoding.UTF8; 
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message)); 

chuỗi nguồn của tôi là

Message = "ÄäÖöÕõÜü" 

Nhưng tiếc là chuỗi kết quả của tôi trở thành

msg = "�ä�ö�õ�ü 

Tôi đang làm gì sai ở đây?

Answer 1

Sử dụng Encoding.Convert để điều chỉnh các mảng byte trước khi cố gắng để giải mã nó thành mã hóa đích.

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"); 
Encoding utf8 = Encoding.UTF8; 
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message); 
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes); 
string msg = iso.GetString(isoBytes); 

Answer 2

Bạn cần sửa nguồn gốc của chuỗi ở địa điểm đầu tiên.

Một chuỗi trong .NET thực sự chỉ là một mảng gồm 16-bit mã unicode, các ký tự, vì vậy một chuỗi không nằm trong bất kỳ mã hóa cụ thể nào.

Đó là khi bạn lấy chuỗi đó và chuyển đổi nó thành một tập hợp các byte mã hóa đi vào hoạt động.

Trong mọi trường hợp, cách bạn đã làm, mã hóa chuỗi thành một mảng byte với một bộ ký tự và sau đó giải mã nó bằng một ký tự khác, sẽ không hoạt động, như bạn thấy.

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về chuỗi gốc xuất phát từ đâu và tại sao bạn cho rằng chuỗi đó đã được mã hóa sai?

Answer 3

Tôi nghĩ rằng vấn đề của bạn là bạn giả sử rằng các byte đại diện cho chuỗi utf8 sẽ dẫn đến cùng một chuỗi khi được hiểu là cái gì khác (iso-8859-1). Và đó chỉ đơn giản là không phải vậy. Tôi khuyên bạn nên đọc this excellent article bởi Joel spolsky.

Answer 4

Hãy thử điều này:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"); 
Encoding utf8 = Encoding.UTF8; 
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message); 
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes); 
string msg = iso.GetString(isoBytes); 

Answer 5

Có vẻ như mã lạ. Để có được chuỗi từ UTF8 byte stream tất cả các bạn cần làm là:

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray); 

Nếu bạn cần phải lưu dòng byte iso-8859-1 đến một nơi nào đó chỉ cần sử dụng: thêm dòng mã cho trước:

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str); 

Answer 6

Chỉ cần sử dụng giải pháp của Nathan và nó hoạt động tốt. Tôi cần thiết để chuyển đổi tiêu chuẩn ISO-8859-1 sang Unicode:

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length); 
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent); 
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes); 
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length); 

Answer 7

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252); 
// Encode a string into an array of bytes. 
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString); 
// Show the encoded byte values. 
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes)); 
// Decode the byte array back to a string. 
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes); 

Answer 8

Đây là một mẫu cho tiêu chuẩn ISO-8859-9;

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e) 
{ 
    Response.Clear(); 
    Response.Buffer = true; 
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet"; 
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc"); 
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9"); 
    Response.Charset = "ISO-8859-9"; 
    EnableViewState = false; 


    StringWriter writer = new StringWriter(); 
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer); 
    form1.RenderControl(html); 


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString()); 
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream); 


    string msgBody = ""; 
    string Email = "mail@xxxxxx.org"; 
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org"); 
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody); 
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet"); 
    message.Attachments.Add(att); 
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8; 
    message.IsBodyHtml = true; 
    client.Send(message);}