Spacing trong nhãn trục khi sử dụng biểu thức (dán (...))

Question

Hãy xem xét ví dụ sau:

plot(c(2,4,6)~c(1,2,3),xlab="x", 
ylab=expression(paste('flux (g ',CO[2]~m^{-2}~h^{-1},')'))) 

Rõ ràng là tôi muốn có một không gian đầy đủ giữa "g" và "Công ty", nhưng đối với một số lý do tôi có được một không gian nhỏ hơn (với một số nhãn thậm chí là 0) trong nhãn biểu đồ.

Vấn đề là thậm chí rõ ràng hơn, nếu tôi làm điều đó như thế này:

plot(c(2,4,6)~c(1,2,3),xlab="x", 
ylab=expression(paste('flux (g C',O[2]~m^{-2}~h^{-1},')'))) 

Tôi có làm điều gì sai? Có cách nào để sửa chữa khoảng cách hoặc thậm chí là một cách tốt hơn để tạo nhãn với rất nhiều phụ/superscripts và chữ Hy Lạp?

Answer 1

Trong mọi khả năng bạn là nhận được "khoảng trống" chính xác về kiểu chữ, trong phông chữ mà hệ điều hành của bạn sử dụng cho màn hình không phải serif. Bạn có thể thay đổi phông chữ hoặc bạn có thể chèn khoảng trống đó là đủ để tổ chức một chuỗi ký tự đặc biệt với plotmath phantom():

plot(c(2,4,6)~c(1,2,3),xlab="x", 
    ylab=expression(paste('flux',phantom(x),'(g ',CO[2]~m^{-2}~h^{-1},')'))) 

Hoặc như @baptiste chỉ ra điều này có thể được thực hiện mà không plomath paste sử dụng dải phân cách plotmath bình thường vì một dấu ngã trong biểu thức R đúng được xử lý dưới dạng "khoảng trắng":

 ylab=expression(flux*phantom(x)*(g~CO[2]~m^{-2}~h^{-1})))