Mở rộng biến khác nhau trong zsh từ đó trong bash

Question

Sau đây là một trường hợp thử nghiệm đơn giản cho những gì tôi muốn minh họa.

Trong bash,

# define the function f 
f() { ls $args; } 

# Runs the command `ls` 
f 

# Runs the fommand `ls -a` 
args="-a" 
f 

# Runs the command `ls -a -l` 
args="-a -l" 
f 

Nhưng trong zsh

# define the function f 
f() { ls $args } 

# Runs the command `ls` 
f 

# Runs the fommand `ls -a` 
args="-a" 
f 

# I expect it to run `ls -a -l`, instead it gives me an error 
args="-a -l" 
f 

Dòng cuối cùng trong zsh trên trên, mang lại cho tôi những lỗi sau

ls: invalid option -- ' ' 
Try `ls --help' for more information. 

Tôi nghĩ zsh đang thực hiện

ls "-a -l" 

là khi tôi gặp lỗi tương tự.

Vì vậy, làm cách nào để nhận được hành vi của bash tại đây?

Tôi không chắc chắn nếu tôi rõ ràng, hãy cho tôi biết nếu có điều gì đó bạn muốn biết.

Answer 1

Sự khác biệt là (theo mặc định) zsh không thực hiện tách từ cho mở rộng tham số không được kiểm soát.

Bạn có thể kích hoạt “bình thường” tách từ bằng cách thiết lập các tùy chọn SH_WORD_SPLIT hoặc bằng = cờ trên một mở rộng cá nhân:

ls ${=args} 

hoặc

setopt SH_WORD_SPLIT 
ls $args 

Nếu mảng vỏ mục tiêu của bạn hỗ trợ (ksh, bash, zsh), sau đó bạn có thể sử dụng một mảng tốt hơn:

args=(-a -l) 
ls "${args[@]}" 

---

Từ zsh FAQ:

• 2.1: Differences from sh and ksh

  Sự khác biệt cổ điển là lời chia tách, thảo luận trong câu hỏi 3.1; điều này bắt được rất nhiều người dùng zsh bắt đầu.

• 3.1: Why does $var where var="foo bar" not do what I expect? là câu hỏi thường gặp bao gồm câu hỏi này.

Từ zsh Manual:

• 14.3 Parameter Expansion

  Lưu ý đặc biệt là thực tế rằng những lời của các thông số không thể viện chứng không tự động tách ra trên khoảng trắng trừ khi tùy chọn SH_WORD_SPLIT được thiết lập; xem tham chiếu đến tùy chọn này bên dưới để biết thêm chi tiết. Đây là sự khác biệt quan trọng so với các loại vỏ khác.

• SH_WORD_SPLIT

  lĩnh vực Nguyên nhân tách được thực hiện trên mở rộng tham số không thể viện chứng.