Rails 2.3.5 i18n tháng/ngày tên dịch vấn đề

Question

config/locales/pl.yml tập tin của tôi (lấy mẫu từ here):

pl: 
    date: 
    day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota] 
    month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień] 

Trong script/console:

I18n.locale = 'pl' 
=> "pl" 

Time.now.strftime("%A, %B") 
=> "Tuesday, August" 

Tại sao? Hay nói cách khác - làm thế nào tôi có thể nhận được tên tháng đã dịch? Tôi cũng sẽ lưu ý rằng tệp miền địa phương chắc chắn được đọc vì nó bao gồm một loạt các bản dịch khác, tất cả đều hoạt động.

Answer 1

Điều đó tùy thuộc vào phiên bản đường ray bạn đang sử dụng. Có một người trợ giúp để dịch điều đó, trên đường ray 3.0.0 (Tôi không biết phiên bản nào đã được cung cấp).

Trong một cái nhìn, bạn có thể viết

localize Time.now, :format => '%A, %B' 

trong kịch bản/giao diện điều khiển (hoặc đường ray console), hãy thử gõ:

controller.localize Time.now, :format => '%A, %B' 

và xem nếu nó hoạt động. Ngoài ra còn có các l helper (chữ thường L), mà là một viết tắt cho localize:

controller.l Time.now, :format => '%A, %B'