Biến trong PHP gettext

Question

thể trùng lặp:
How does gettext handle dynamic content?

Tôi đang sử dụng gettext PHP. Tôi muốn dịch một câu có một biến trong đó. Điều này có thể không?

Ví dụ, trong tiếng Anh:

Are you sure you want to block Alice?

(ở đâu "Alice" là tên của người dùng.)

Nhưng, bằng tiếng Đức, vấn đề này không xuất hiện ở phần cuối của câu .

Sind Sie sicher, dass Sie Alice blockieren?

Trong messages.po, tôi có

msgid "BLOCK" 
msgstr "Are you sure you want to block" 

Nhưng tôi thấy không có cách nào để vượt qua một hay nhiều biến. Điều này có thể không?

Answer 1

poedit nhận ra các vars.

msgid "Are you sure you want to block %s?" 
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s blockieren?" 

và trong PHP

sprintf(_('Are you sure you want to block %s?'),'Alice');