Làm cách nào để phân chia lệnh trình bao trên nhiều dòng khi sử dụng câu lệnh IF?

Question

Làm cách nào để có thể chia lệnh trên nhiều dòng trong trình bao, khi lệnh là một phần của câu lệnh if?

Trong khi làm việc này:

if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py --forward-agent --disable-known-hosts deploy:$target; then rc=1                  
fi 

Đây không phải đang làm việc:

# does not work: 
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \ 
    --forward-agent \ 
    --disable-known-hosts deploy:$target; then 
    rc=1 
fi 

Thay vì toàn bộ lệnh thực hiện, tôi nhận được:

./script.sh: line 73: --forward-agent: command not found 

Quan trọng hơn, những gì là mất tích từ sự hiểu biết của tôi về Bash sẽ giúp tôi hiểu điều này và các vấn đề tương tự trong tương lai?

Answer 1

Việc tiếp tục dòng sẽ không thành công nếu bạn có khoảng trắng (dấu cách hoặc ký tự tab) sau dấu gạch chéo ngược và trước dòng mới. Không có khoảng trắng như vậy, ví dụ của bạn hoạt động tốt đối với tôi:

$ cat test.sh 
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \ 
    --forward-agent \ 
    --disable-known-hosts deploy:$target; then 
    echo failed 
else 
    echo succeeded 
fi 

$ alias fab=true; . ./test.sh 
succeeded 
$ alias fab=false; . ./test.sh 
failed 

Answer 2

Đối với Windows/Cygwin vv người dùng /:

Make cũng chắc chắn rằng kết thúc dòng của bạn là tiêu chuẩn dòng Unix nguồn cấp dữ liệu, tức là \n (LF) chỉ . Có kết thúc dòng Windows \r\n (CRLF) sẽ phá vỡ nó.