Ghi vào thiết bị đầu cuối sau khi chuyển hướng stdout sang một tệp mà không sử dụng stderr?

Question

Tôi có hai tập lệnh shell, một tập lệnh đóng vai trò là "chương trình" chính và một tập lệnh khác đóng vai trò là "thư viện".

Ở một số nơi trong "chương trình", tôi sẽ làm một việc như: log "$thing" >> "$logfile", trong đó log là một hàm được xác định trong "thư viện".

# program.sh 

logfile="log.txt" 
stuff="hahah heheh hoho" 

. library.sh 

for thing in $stuff; do 
    log "$thing" >> "$logfile" 
done 

Câu hỏi của tôi: Có cách nào để chuyển hướng một số của đầu ra từ các chức năng trở lại nhà ga mà không sử dụng stderr?

# library.sh 

log() { 

    # This gets written to the log 
    echo "`date --rfc-3339=seconds`: $1" 

    # How to write this to the terminal *without* using stderr? 
    echo "Info: Message written to log." >&2 

} 

Tôi muốn tránh việc sử dụng các stderr bởi vì trong chương trình thực tế của tôi, có một tùy chọn để chuyển hướng lỗi vào một tập tin, nhưng những thông điệp tôi muốn gửi đến các thiết bị đầu cuối là cung cấp thông tin, không sai sót, và nên luôn hiển thị trên thiết bị đầu cuối.

Answer 1

Mở /dev/tty trên FD khác.

exec 0< /dev/null 
exec 1> /dev/null 
exec 2> /dev/null 
exec 3> /dev/tty 
echo 'Hello, World!' >&3 

Answer 2

Bạn có thể viết trực tiếp đến /dev/tty mỗi khi bạn muốn ghi vào thiết bị đầu cuối:

echo "hello world" > /dev/tty 

Đối với một ví dụ nhỏ:

$ cat writer.sh 
#!/bin/sh 

echo "standard output" 
echo "standard error" >&2 

echo "direct to terminal" > /dev/tty 
$ ./writer.sh > /tmp/out 2> /tmp/err 
direct to terminal 
$ cat /tmp/out 
standard output 
$ cat /tmp/err 
standard error 
$