Iphone sdk - Nhận văn bản Localized từ localized.strings cụ thể nộp

Question

Có thể để có được một chuỗi cục bộ từ một tập tin localized.strings cụ thể, chứ không phải từ hệ thống lựa chọn tập tin localized.strings, CHỈ MỘT LẦN. Tôi không cần phải thay đổi tất cả các văn bản được bản địa hóa, chỉ một số trong số chúng.

Những gì tôi muốn làm là để có cục bộ chuỗi xác định từ tuỳ chọn ngôn ngữ mà còn nội địa hóa. Vì vậy, một người dùng từ Brazil với tiếng Anh lang sẽ nhận được các ứng dụng bằng tiếng Anh nhưng một số văn bản sẽ được cụ thể cho khu vực vì vậy tôi muốn họ bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Nhưng một người dùng từ Argentina, còn với iPhone bằng tiếng Anh sẽ nhận được ứng dụng bằng tiếng Anh, nhưng một số văn bản sẽ được ở Tây Ban Nha.

Something như

NSLocalizedStringFromTable("string.key","pt_BR",nil) 

Tôi nghĩ rằng việc gửi đó vào bảng tham số sẽ làm việc nhưng nó đã không phải là nó sẽ tìm kiếm tên của tập tin và không cho ngôn ngữ.

Answer 1

Có lẽ bạn muốn sử dụng NSBundle của localizedStringForKey:value:table: hơn NSLocalizedString(). Phương pháp này sẽ cho bạn cơ hội để chỉ định một bảng khác.

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"stringKey" 
    value:defaultString table:tableName]; 

BTW, đừng quên @ trước chuỗi mục tiêu C ;-).

Answer 2

Ý của bạn là NSLocalizedStringFromTable?

tài liệu ở đây: http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/Cocoa/Reference/Foundation/Miscellaneous/Foundation_Functions/Reference/reference.html#jumpTo_112

Answer 3

Bạn có thể sử dụng các gói khác nhau để lựa chọn ngôn ngữ cụ thể:

NSString * path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"pt-PT" ofType:@"lproj"]; 
NSBundle * bundle = nil; 
if(path == nil){ 
    bundle = [NSBundle mainBundle]; 
}else{ 
    bundle = [NSBundle bundleWithPath:path]; 
} 
NSString * str = [bundle localizedStringForKey:@"a string" value:@"comment" table:nil]; 

Swift 3.0:

extension Bundle { 
    static let base: Bundle = { 
     if let path = Bundle.main.path(forResource: "Base", ofType: "lproj") { 
      if let baseBundle = Bundle(path: path) { 
       return baseBundle 
      } 
     } 
     return Bundle.main 
    }() 
} 

let localizedStr = Bundle.base.localizedString(forKey: key, value: nil, table: table)