Dịch ngoại ngữ API

Question

Xin lưu ý rằng tôi nhận thấy rằng câu hỏi này đã xuất hiện ở nhiều dạng khác nhau ở một số nơi, kể cả stackoverflow, nhưng tôi chưa thấy câu trả lời thỏa mãn.

Có một số API dịch ngôn ngữ khá vững chắc ngoài đó (ví dụ: Microsoft và Google). Chúng là các API RESTful HTTP hoạt động tốt cho các ứng dụng web hoặc di động, các ứng dụng hoạt động ở chế độ trực tuyến.

Tuy nhiên, tôi đang tìm một API dịch ngôn ngữ có thể dịch các câu ngắn (hoặc dài) ở chế độ ngoại tuyến khi không có kết nối Internet.

Một phiên bản khác của câu hỏi của tôi: Ứng dụng Google Dịch đi kèm với tùy chọn tải xuống một số kiểu ngôn ngữ nhất định để cho phép thiết bị hoạt động ở chế độ ngoại tuyến. Có thư viện Java Android (chính thức hoặc không chính thức; miễn phí hoặc trả phí) cho phép tận dụng các mô hình có thể tải xuống của Google Dịch cho bản dịch ngoại tuyến không?

Answer 1

Không có API web nào có thể hoạt động ở chế độ ngoại tuyến mà không có thành phần thư viện khách cung cấp một số chức năng ngoại tuyến, vì bản chất của API web là bạn đang gửi yêu cầu tới máy chủ bên ngoài.

Điều đó để lại thư viện khách hàng. Cả hai Google Translate offline và Microsoft Translator offline đều tồn tại, nhưng chúng được triển khai dưới dạng ứng dụng và không được hiển thị dưới dạng thư viện khách hàng có thể truy cập của nhà phát triển. Thư viện bản dịch trưởng thành tồn tại dưới dạng Apache Joshua và Standard Phrasal, tuy nhiên các thư viện này dựa trên các mô hình thống kê thay vì các mô hình thần kinh.

Nếu bạn đang tìm kiếm một thư viện Java hoàn hảo cho ngoại tuyến, bản dịch dựa trên thần kinh đã được phát triển và sẵn sàng để sử dụng bạn sẽ không may mắn. Bây giờ bạn cần phải cuộn của riêng bạn, ví dụ như bạn đã đề cập bằng cách sử dụng TensorFlow and the sample models. Các mô hình được đào tạo được sử dụng bởi các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật phần nào là "nước sốt bí mật", do đó không chắc sẽ có sẵn cho các nhà phát triển miễn phí trong thời gian sớm để sử dụng trong bản dịch ngoại tuyến, nhưng hoàn toàn có thể các mô hình dịch thuật sẽ được phát triển và phát hành bởi cộng đồng ML hoặc các bên thứ ba.