Làm cách nào để xử lý bản dịch cho ActiveModel?

Question

Tôi đang sử dụng Rails 3.1.1 và tôi muốn dịch đúng thông báo lỗi cho số ActiveModel. Tôi không biết nếu ghi đè i18n_scope là đúng cách để giải quyết vấn đề của tôi (hoặc nếu có những cách khác), nhưng official documentation nói:

i18n_scope()

Trả về i18n_scope cho lớp. Ghi đè nếu bạn muốn tùy chỉnh tra cứu .

... Tôi nên overwtite i18n_scope như thế nào?

Tại thời điểm này tôi nhận được một sau "cảnh báo":

# Note the 'activemodel' part 
translation missing: de.activemodel.errors.models.my_class.attributes.message.blank 

# I would like to "map" translations to 'de.activerecord.errors.messages.blank' 
# as made for all other ActiveRecord classes in my application 

---

lớp ActiveModel của tôi là như sau:

class MyClass 
    include ActiveModel::Conversion 
    include ActiveModel::Validations 
    include ActiveModel::Dirty 
    extend ActiveModel::Naming 
    extend ActiveModel::Translation 

    validates :name, :presence => true 

    ... 
end 

Answer 1

Nó phải là một phương pháp học, bằng cách tương tự với AR code:

class MyClass 
    include ActiveModel ... 
    class << self 
    def i18n_scope 
     :activerecord 
    end 
    end 
end 

Answer 2

Tôi phải xin lỗi nếu câu trả lời của tôi sai nhưng tôi nghĩ rằng liên kết sau có thể hữu ích cho bạn. http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Errors.html

một này có thể có thể giúp bạn ->https://github.com/svenfuchs/activemodel-error

Hoặc bạn có thể thử trong file de.yml

de:

activemodel: 

    errors: 

    my_class: 

     attributes: 

     message: 

      blank: "your error description" 

giải pháp cuối cùng, bạn có thể hãy sử dụng gem này--> https://github.com/svenfuchs/rails-i18n nó sẽ tự động dịch các thông báo lỗi cho chúng tôi.