Symfony/Twig không dịch chính xác khi sử dụng trình giữ chỗ thông báo

Question

Tôi đang cố gắng sử dụng trình giữ chỗ thư với công cụ mẫu Twig. My navlist.it.yml lưu trữ thư này và trình giữ chỗ của thư:

users: 
    label: Gestione utenti %app% 

Và trong mẫu Twig của tôi, tôi muốn chuyển tên ứng dụng dưới dạng chuỗi. Vì vậy, những gì tôi đang làm là:

<ul class="nav nav-list"> 
    <li class="nav-header"> 
     {{ 'users.label'|trans({'app' : 'Fid'}, 'navlist')|raw }} 
    </li> 
</ul> 

Note Tôi đang sử dụng raw vì users.label có thể chứa HTML. Đầu ra là chính xác:

<li class="nav-header">Gestione utenti %Fid%</li> 

Vì vậy, thông điệp được dịch nhưng thêm %...% được thêm vào. Những gì tôi đang mất tích?

Answer 1

Các dấu phần trăm là một phần của mô hình, vì vậy bạn nên thêm chúng vào quan trọng của các giá trị dịch của bạn mảng, như thế này:

{{ 'users.label'|trans({'%app%' : 'Fid'}, 'navlist')|raw }}