Bạn có thể làm điều này với một mẫu ghi đè lên, nhưng điều đó sẽ không duyên dáng xử lý thay đổi đối với mẫu từ một bản nâng cấp, và bạn nó đảm nhận việc đặt các dây mới trực tiếp trong mẫu - điều này sẽ không cho phép đa ngôn ngữ dễ dàng.
Cách chính xác để thực hiện điều này là (như được ám chỉ bởi adjamaflip), thông qua các tệp ngôn ngữ.
Trang đăng nhập chính cho Joomla là thông qua thành phần 'com_users', mặc dù cũng có mô-đun 'mod_login' được đề cập bởi hbit. Quá trình này sẽ hoạt động cho cả hai, chúng sẽ chỉ có các tệp và chuỗi hơi khác nhau để ghi đè (có thể bạn sẽ muốn ghi đè cả hai).
Nếu bạn nhìn vào các mẫu cho bất cứ thành phần hoặc mô-đun, bạn sẽ thấy họ có phần mã như vậy:
<?php echo JText::_('MOD_LOGIN_VALUE_USERNAME') ?>
<?php echo JText::_('COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL') ?>
này về cơ bản nói 'chèn văn bản dịch cho WHATEVERSTRING đây'. Văn bản đã dịch này được lưu trữ trong tệp ngôn ngữ thích hợp, sẽ nằm trong '/language/LANG/LANG.com_users.ini' cho thành phần 'com_users', vv LANG theo mặc định là 'en-GB', vì vậy có thể dành cho bạn trong '/language/en-GB/en-GB.com_users.ini' bạn sẽ tìm thấy một dòng như:
COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="User Name"
Bây giờ, bạn có thể chỉnh sửa mà nộp ngay tại đó. Điều này sẽ xuất hiện ngay trên trang web của bạn và sẽ xử lý đa ngôn ngữ một cách chính xác.Nhưng một lần nữa, điều này sẽ không thể nâng cấp rất tốt (nếu Joomla phát hành một phiên bản mới thay đổi tập tin ngôn ngữ đó, nó sẽ nuke thay đổi của bạn).
Để xử lý nâng cấp, họ đã thêm một tính năng mới trong Joomla 1.6 để ghi đè ngôn ngữ. Bạn có thể thêm ghi đè cho bất kỳ tệp ngôn ngữ nào (bất kỳ thành phần/mô-đun/v.v.) nào vào một vị trí ghi đè riêng biệt, trong '/language/overrides/LANG.override.ini'. Ví dụ: thêm dòng:
COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="Usr"
Bây giờ bạn đã ghi đè chuỗi ngôn ngữ đó. Thêm dòng cho 'MOD_LOGIN_VALUE_USERNAME' v.v. để ghi đè lên mô-đun đăng nhập và các chuỗi khác nếu cần.
Bây giờ nếu bạn nâng cấp Joomla, bạn sẽ nhận được bất kỳ thay đổi nào đối với các mẫu đăng nhập đó, nhưng sẽ không mất các thay đổi văn bản của bạn. Bạn có thể áp dụng cùng một quy trình này cho từng ngôn ngữ mà trang web của bạn được cung cấp, các ghi đè sẽ sống hạnh phúc bên cạnh nhau. Điều này cũng sẽ làm việc cho các thành phần và mô-đun bên thứ 3, miễn là chúng đang sử dụng 'JText :: _()' cho đầu ra chuỗi - mà chúng nên có.
Phiên bản Joomla nào? – udjamaflip
Tôi đang sử dụng Joomla 1.7. – CrazyMPh