Làm cách nào để hiển thị mã unicode Tamil trong Android

Question

Được rồi,

Vì vậy, vấn đề của tôi là tôi có nguồn cấp dữ liệu XML Tamil (unicode), tôi muốn lấy nó và hiển thị trong ứng dụng Android.

Khi tôi cố gắng thực hiện điều này, do Android không có hỗ trợ gốc cho tiếng Tamil, phải sử dụng phông chữ tùy chỉnh.

Nhưng sau đó vấn đề xuất hiện gây ra hiển thị trong unicode là hoàn toàn khác nhau. Tôi giải quyết điều này như thế nào?

Answer 1

Làm thế nào tôi giải quyết này là,

đầu tiên tôi vẽ sơ đồ sự unicode để đến font Bamini với sự giúp đỡ của http://www.ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/.

Sau đó, chỉ là thay thế ký tự unicode bằng ký tự Bamini. Tôi gửi văn bản vào hàm đó và hiển thị nó bằng phông chữ Bamini.

public static String initialize(String text) { 

    text = text.replace("ஸ்ரீ", "="); 
    text = text.replace(",", ">"); 
    text = text.replace("ஜௌ", "n[s"); 
    text = text.replace("ஜோ", "N[h"); 
    text = text.replace("ஜொ", "n[h"); 
    text = text.replace("ஜா", "[h"); 
    text = text.replace("ஜி", "[p"); 
    text = text.replace("ஜீ", "[P"); 
    text = text.replace("ஜு", "[{"); 
    text = text.replace("ஜூ", "[_"); 
    text = text.replace("ஜெ", "n["); 
    text = text.replace("ஜே", "N["); 
    text = text.replace("ஜை", "i["); 
    text = text.replace("ஜ்", "[;"); 
    text = text.replace("ஜ", "["); 
    text = text.replace("கௌ", "nfs"); 
    text = text.replace("கோ", "Nfh"); 
    text = text.replace("கொ", "nfh"); 
    text = text.replace("கா", "fh"); 
    text = text.replace("கி", "fp"); 
    text = text.replace("கீ", "fP"); 
    text = text.replace("கு", "F"); 
    text = text.replace("கூ", "$"); 
    text = text.replace("கெ", "nf"); 
    text = text.replace("கே", "Nf"); 
    text = text.replace("கை", "if"); 
    text = text.replace("க்", "f;"); 
    text = text.replace("க", "f"); 
    text = text.replace("ஙௌ", "nqs"); 
    text = text.replace("ஙோ", "Nqh"); 
    text = text.replace("ஙொ", "nqh"); 
    text = text.replace("ஙா", "qh"); 
    text = text.replace("ஙி", "qp"); 
    text = text.replace("ஙீ", "qP"); 
    text = text.replace("ஙு", "*"); 
    text = text.replace("ஙூ", "*"); 
    text = text.replace("ஙெ", "nq"); 
    text = text.replace("ஙே", "Nq"); 
    text = text.replace("ஙை", "iq"); 
    text = text.replace("ங்", "q;"); 
    text = text.replace("ங", "q"); 
    text = text.replace("சௌ", "nrs"); 
    text = text.replace("சோ", "Nrh"); 
    text = text.replace("சொ", "nrh"); 
    text = text.replace("சா", "rh"); 
    text = text.replace("சி", "rp"); 
    text = text.replace("சீ", "rP"); 
    text = text.replace("சு", "R"); 
    text = text.replace("சூ", "R+"); 
    text = text.replace("செ", "nr"); 
    text = text.replace("சே", "Nr"); 
    text = text.replace("சை", "ir"); 
    text = text.replace("ச்", "r;"); 
    text = text.replace("ச", "r"); 
    text = text.replace("ஞௌ", "nQs"); 
    text = text.replace("ஞோ", "NQh"); 
    text = text.replace("ஞொ", "nQh"); 
    text = text.replace("ஞா", "Qh"); 
    text = text.replace("ஞி", "Qp"); 
    text = text.replace("ஞீ", "QP"); 
    text = text.replace("ஞு", "*"); 
    text = text.replace("ஞூ", "*"); 
    text = text.replace("ஞெ", "nQ"); 
    text = text.replace("ஞே", "NQ"); 
    text = text.replace("ஞை", "iQ"); 
    text = text.replace("ஞ்", "Q;"); 
    text = text.replace("ஞ", "Q"); 
    text = text.replace("டௌ", "nls"); 
    text = text.replace("டோ", "Nlh"); 
    text = text.replace("டொ", "nlh"); 
    text = text.replace("டா", "lh"); 
    text = text.replace("டி", "b"); 
    text = text.replace("டீ", "B"); 
    text = text.replace("டு", "L"); 
    text = text.replace("டூ", "^"); 
    text = text.replace("டெ", "nl"); 
    text = text.replace("டே", "Nl"); 
    text = text.replace("டை", "il"); 
    text = text.replace("ட்", "l;"); 
    text = text.replace("ட", "l"); 
    text = text.replace("ணௌ", "nzs"); 
    text = text.replace("ணோ", "Nzh"); 
    text = text.replace("ணொ", "nzh"); 
    text = text.replace("ணா", "zh"); 
    text = text.replace("ணி", "zp"); 
    text = text.replace("ணீ", "zP"); 
    text = text.replace("ணு", "Z"); 
    text = text.replace("ணூ", "Z}"); 
    text = text.replace("ணெ", "nz"); 
    text = text.replace("ணே", "Nz"); 
    text = text.replace("ணை", "iz"); 
    text = text.replace("ண்", "z;"); 
    text = text.replace("ண", "z"); 
    text = text.replace("தௌ", "njs"); 
    text = text.replace("தோ", "Njh"); 
    text = text.replace("தொ", "njh"); 
    text = text.replace("தா", "jh"); 
    text = text.replace("தி", "jp"); 
    text = text.replace("தீ", "jP"); 
    text = text.replace("து", "J"); 
    text = text.replace("தூ", "J}"); 
    text = text.replace("தெ", "nj"); 
    text = text.replace("தே", "Nj"); 
    text = text.replace("தை", "ij"); 
    text = text.replace("த்", "j;"); 
    text = text.replace("த", "j"); 
    text = text.replace("நௌ", "nes"); 
    text = text.replace("நோ", "Neh"); 
    text = text.replace("நொ", "neh"); 
    text = text.replace("நா", "eh"); 
    text = text.replace("நி", "ep"); 
    text = text.replace("நீ", "eP"); 
    text = text.replace("நு", "E"); 
    text = text.replace("நூ", "E}"); 
    text = text.replace("நெ", "ne"); 
    text = text.replace("நே", "Ne"); 
    text = text.replace("நை", "ie"); 
    text = text.replace("ந்", "e;"); 
    text = text.replace("ந", "e"); 
    text = text.replace("னௌ", "nds"); 
    text = text.replace("னோ", "Ndh"); 
    text = text.replace("னொ", "ndh"); 
    text = text.replace("னா", "dh"); 
    text = text.replace("னி", "dp"); 
    text = text.replace("னீ", "dP"); 
    text = text.replace("னு", "D"); 
    text = text.replace("னூ", "D}"); 
    text = text.replace("னெ", "nd"); 
    text = text.replace("னே", "Nd"); 
    text = text.replace("னை", "id"); 
    text = text.replace("ன்", "d;"); 
    text = text.replace("ன", "d"); 
    text = text.replace("பௌ", "ngs"); 
    text = text.replace("போ", "Ngh"); 
    text = text.replace("பொ", "ngh"); 
    text = text.replace("பா", "gh"); 
    text = text.replace("பி", "gp"); 
    text = text.replace("பீ", "gP"); 
    text = text.replace("பு", "G"); 
    text = text.replace("பூ", "G+"); 
    text = text.replace("பெ", "ng"); 
    text = text.replace("பே", "Ng"); 
    text = text.replace("பை", "ig"); 
    text = text.replace("ப்", "g;"); 
    text = text.replace("ப", "g"); 
    text = text.replace("மௌ", "nks"); 
    text = text.replace("மோ", "Nkh"); 
    text = text.replace("மொ", "nkh"); 
    text = text.replace("மா", "kh"); 
    text = text.replace("மி", "kp"); 
    text = text.replace("மீ", "kP"); 
    text = text.replace("மு", "K"); 
    text = text.replace("மூ", "%"); 
    text = text.replace("மெ", "nk"); 
    text = text.replace("மே", "Nk"); 
    text = text.replace("மை", "ik"); 
    text = text.replace("ம்", "k;"); 
    text = text.replace("ம", "k"); 
    text = text.replace("யௌ", "nas"); 
    text = text.replace("யோ", "Nah"); 
    text = text.replace("யொ", "nah"); 
    text = text.replace("யா", "ah"); 
    text = text.replace("யி", "ap"); 
    text = text.replace("யீ", "aP"); 
    text = text.replace("யு", "A"); 
    text = text.replace("யூ", "A+"); 
    text = text.replace("யெ", "na"); 
    text = text.replace("யே", "Na"); 
    text = text.replace("யை", "ia"); 
    text = text.replace("ய்", "a;"); 
    text = text.replace("ய", "a"); 
    text = text.replace("ரௌ", "nus"); 
    text = text.replace("ரோ", "Nuh"); 
    text = text.replace("ரொ", "nuh"); 
    text = text.replace("ரா", "uh"); 
    text = text.replace("ரி", "up"); 
    text = text.replace("ரீ", "uP"); 
    text = text.replace("ரு", "U"); 
    text = text.replace("ரூ", "&"); 
    text = text.replace("ரெ", "nu"); 
    text = text.replace("ரே", "Nu"); 
    text = text.replace("ரை", "iu"); 
    text = text.replace("ர்", "u;"); 
    text = text.replace("ர", "u"); 
    text = text.replace("லௌ", "nys"); 
    text = text.replace("லோ", "Nyh"); 
    text = text.replace("லொ", "nyh"); 
    text = text.replace("லா", "yh"); 
    text = text.replace("லி", "yp"); 
    text = text.replace("லீ", "yP"); 
    text = text.replace("லு", "Y"); 
    text = text.replace("லூ", "Y}"); 
    text = text.replace("லெ", "ny"); 
    text = text.replace("லே", "Ny"); 
    text = text.replace("லை", "iy"); 
    text = text.replace("ல்", "y;"); 
    text = text.replace("ல", "y"); 
    text = text.replace("ளௌ", "nss"); 
    text = text.replace("ளோ", "Nsh"); 
    text = text.replace("ளொ", "nsh"); 
    text = text.replace("ளா", "sh"); 
    text = text.replace("ளி", "sp"); 
    text = text.replace("ளீ", "sP"); 
    text = text.replace("ளு", "S"); 
    text = text.replace("ளூ", "Sh"); 
    text = text.replace("ளெ", "ns"); 
    text = text.replace("ளே", "Ns"); 
    text = text.replace("ளை", "is"); 
    text = text.replace("ள்", "s;"); 
    text = text.replace("ள", "s"); 
    text = text.replace("வௌ", "nts"); 
    text = text.replace("வோ", "Nth"); 
    text = text.replace("வொ", "nth"); 
    text = text.replace("வா", "th"); 
    text = text.replace("வி", "tp"); 
    text = text.replace("வீ", "tP"); 
    text = text.replace("வு", "T"); 
    text = text.replace("வூ", "T+"); 
    text = text.replace("வெ", "nt"); 
    text = text.replace("வே", "Nt"); 
    text = text.replace("வை", "it"); 
    text = text.replace("வ்", "t;"); 
    text = text.replace("வ", "t"); 
    text = text.replace("ழௌ", "nos"); 
    text = text.replace("ழோ", "Noh"); 
    text = text.replace("ழொ", "noh"); 
    text = text.replace("ழா", "oh"); 
    text = text.replace("ழி", "op"); 
    text = text.replace("ழீ", "oP"); 
    text = text.replace("ழு", "O"); 
    text = text.replace("ழூ", "*"); 
    text = text.replace("ழெ", "no"); 
    text = text.replace("ழே", "No"); 
    text = text.replace("ழை", "io"); 
    text = text.replace("ழ்", "o;"); 
    text = text.replace("ழ", "o"); 
    text = text.replace("றௌ", "nws"); 
    text = text.replace("றோ", "Nwh"); 
    text = text.replace("றொ", "nwh"); 
    text = text.replace("றா", "wh"); 
    text = text.replace("றி", "wp"); 
    text = text.replace("றீ", "wP"); 
    text = text.replace("று", "W"); 
    text = text.replace("றூ", "W}"); 
    text = text.replace("றெ", "nw"); 
    text = text.replace("றே", "Nw"); 
    text = text.replace("றை", "iw"); 
    text = text.replace("ற்", "w;"); 
    text = text.replace("ற", "w"); 
    text = text.replace("ஹௌ", "n`s"); 
    text = text.replace("ஹோ", "N`h"); 
    text = text.replace("ஹொ", "n`h"); 
    text = text.replace("ஹா", "`h"); 
    text = text.replace("ஹி", "`p"); 
    text = text.replace("ஹீ", "`P"); 
    text = text.replace("ஹு", "{`"); 
    text = text.replace("ஹூ", "`_"); 
    text = text.replace("ஹெ", "n`"); 
    text = text.replace("ஹே", "N`"); 
    text = text.replace("ஹை", "i`"); 
    text = text.replace("ஹ்", "`;"); 
    text = text.replace("ஹ", "`"); 
    text = text.replace("ஷௌ", "n\\s"); 
    text = text.replace("ஷோ", "N\\h"); 
    text = text.replace("ஷொ", "n\\h"); 
    text = text.replace("ஷா", "\\h"); 
    text = text.replace("ஷி", "\\p"); 
    text = text.replace("ஷீ", "\\P"); 
    text = text.replace("ஷு", "\\{"); 
    text = text.replace("ஷூ", "\\_"); 
    text = text.replace("ஷெ", "n\\"); 
    text = text.replace("ஷே", "N\\"); 
    text = text.replace("ஷை", "i\\"); 
    text = text.replace("ஷ்", "\\;"); 
    text = text.replace('ஷ', '\\'); 
    text = text.replace("ஸௌ", "n]s"); 
    text = text.replace("ஸோ", "N]h"); 
    text = text.replace("ஸொ", "n]h"); 
    text = text.replace("ஸா", "]h"); 
    text = text.replace("ஸி", "]p"); 
    text = text.replace("ஸீ", "]P"); 
    text = text.replace("ஸு", "]{"); 
    text = text.replace("ஸூ", "]_"); 
    text = text.replace("ஸெ", "n]"); 
    text = text.replace("ஸே", "N]"); 
    text = text.replace("ஸை", "i]"); 
    text = text.replace("ஸ்", "];"); 
    text = text.replace("ஸ", "]"); 
    text = text.replace("அ", "m"); 
    text = text.replace("ஆ", "M"); 
    text = text.replace("இ", "๳"); 
    text = text.replace("ஈ", "<"); 
    text = text.replace("உ", "c"); 
    text = text.replace("ஊ", "C"); 
    text = text.replace("எ", "v"); 
    text = text.replace("ஏ", "V"); 
    text = text.replace("ஐ", "I"); 
    text = text.replace("ஒ", "x"); 
    text = text.replace("ஓ", "X"); 
    text = text.replace("ஔ", "xs"); 

    return text = text.replace("ஃ", "/"); 
} 

Answer 2

Sự cố khi sử dụng Bamini là nó sẽ không cho phép bạn trộn lẫn các chuỗi tiếng Tamil và tiếng Anh với nhau. Nó sẽ chuyển đổi mọi thứ thành Tamil. Kết quả là, các chuỗi tiếng Anh sẽ vô cùng lố bịch.

Đối với một ví dụ nếu bạn nói என் பேர் மயூரேசன் (Mayooresan), nó sẽ được chuyển đổi như என் பேர் மயூரேசன் (அயலழழசநளயn)

Vì vậy, tôi muốn giới thiệu bạn sử dụng TSCII, TAB hoặc TAM phông chữ.

Nếu bạn thích convert dynamically I would encourage you to check out the free library Tôi đã viết để chuyển đổi mã hóa động. Khi bạn nhập thư viện tất cả những gì bạn phải làm chỉ là điều này.

// Initialise the Typeface (assumes TSCII, Bamini, Anjal, TAB or TAM font located inside assets/fonts folder) 
Typeface tf = Typeface.createFromAsset(getAssets(),"fonts/mylai.ttf"); 
// Initialises the TextView 
TextView tv = (TextView)findViewById(R.id.textView1); 
//Setting the Typeface 
tv.setTypeface(tf); 
//Magic happens here ;) encoding conversion 
String TSCIIString = TamilUtil.convertToTamil(TamilUtil.TSCII, "வணக்கம் அன்ரொயிட்"); 
//Setting the new string to TextView 
tv.setText(TSCIIString); 

You can read more on this topic at my answer here