Tại sao chức năng makemessages cho nội dung ngôn ngữ Django bỏ qua các tệp html?

Question

Tôi đang cố gắng chạy nội dung ngôn ngữ Django trên một dự án, nhưng makemessages luôn bỏ qua các mẫu html trong thư mục mẫu của tôi.

Tôi đang chạy python manage.py makemessages -a từ gốc dự án và tất cả các chuỗi được đánh dấu để dịch bên trong các tệp .py ở bất kỳ đâu trong dự án được thêm thành công vào tệp .po.

Bất kỳ chuỗi nào trong các mẫu html, tức là, {{ trans "String_to_translate" }} đều bị bỏ qua và không được thêm vào tệp .po mặc dù mô-đun cần thiết được tải ở đầu mẫu, {% load i18n %}.

Để kiểm tra khả năng toàn bộ thư mục mẫu đã bị loại trừ khỏi hàm makemessages, tôi đã tạo một tệp .py và bao gồm một chuỗi để dịch ở đó và nó đã được thêm thành công vào tệp .po.

Với tất cả những gì được nói, có ai biết điều gì có thể gây ra sự cố này không? Cảm ơn trước sự giúp đỡ của bạn!

EDIT: Giải pháp bao gồm duy nhất của việc thay đổi cú pháp của {{ trans "string" }}-{% trans "string" %}

Answer 1

thư mục của bạn templates một trong hai cần phải được trong một ứng dụng đã được liệt kê trong INSTALLED_APPS hoặc trong một thư mục đã được liệt kê trong TEMPLATE_DIRS - trong bạn settings.py file

Answer 2

Thử tạo liên kết tượng trưng cho thư mục templates trong thư mục app của bạn. Sau đó gọi makemessages từ thư mục ứng dụng của bạn với công tắc liên kết tượng trưng django-admin.py makemessages --all --symlinks

cd /myproject 
ln -s /myproject/templates /myproject/myapp/templates  
cd /myproject/myapp 
django-admin.py makemessages --all --symlinks 

makemessages bỏ qua TEMPLATE_DIRS và INSTALLED_APPS. Thư mục mẫu cần phải nằm trong thư mục ứng dụng của bạn và cần phải gọi số makemessages từ bên trong thư mục ứng dụng của bạn.