Làm thế nào để chuyển đổi UTF-8 thành ISO-8859-1 trong Ruby 2.0?

Question

Các múi giờ cho (ngày) -times và mã hóa cho chuỗi không có vấn đề nếu bạn không có chuyển đổi giữa chúng. Trong Ruby 1.9 và 2.0, các mã hóa dường như là các múi giờ mới từ các phiên bản Ruby cũ hơn, chúng không gây ra gì ngoài rắc rối. Iconv đã được thay thế bằng các chức năng mã hóa gốc. Làm cách nào để chuyển đổi từ tiêu chuẩn UTF-8 sang ISO-8859-1, ví dụ như để sử dụng trong các hệ thống Windows? Trong giao diện điều khiển Ruby 2.0, encode function không hoạt động, mặc dù nó có thể chuyển đổi từ mã hóa nguồn sang mã hóa đích thông qua encode(dst_encoding, src_encoding) → str?

>> "ABC äöüÄÖÜ".encoding 
=> #<Encoding:UTF-8> 
>> "ABC äöüÄÖÜ".encode("UTF-8").encode("ISO-8859-1") 
=> "ABC \xE4\xF6\xFC\xC4\xD6\xDC" 
>> "ABC äöüÄÖÜ".encode("ISO-8859-1","UTF-8") 
=> "ABC \xE4\xF6\xFC\xC4\xD6\xDC" 

Tôi đang sử dụng Ruby 2.0.0 (bản sửa đổi 41674) trên hệ thống Linux.

Answer 1

Phương thức encodelàm hoạt động.

Hãy tạo một chuỗi với U + 00FC (ü):

uuml_utf8 = "\u00FC"  #=> "ü" 

của Ruby mã hóa chuỗi này trong UTF-8:

uuml_utf8.encoding   #=> #<Encoding:UTF-8> 

Trong UTF-8, ü được biểu diễn dưới dạng 195188 (thập phân):

uuml_utf8.bytes   #=> [195, 188] 

Không w chúng ta hãy chuyển đổi chuỗi ISO-8859-1:

uuml_latin1 = uuml_utf8.encode("ISO-8859-1") 

uuml_latin1.encoding  #=> #<Encoding:ISO-8859-1> 

Trong tiêu chuẩn ISO-8859-1, ü được biểu diễn dưới dạng 252 (thập phân):

uuml_latin1.bytes   #=> [252] 

Trong UTF-8 tuy nhiên 252 là một chuỗi không hợp lệ. Đó là lý do tại sao thiết bị đầu cuối/bảng điều khiển của bạn hiển thị ký tự thay thế " " (U + FFFD) hoặc không có ký tự nào cả.

Để hiển thị các ký tự được mã hóa ISO-8859-1, bạn cũng sẽ phải chuyển thiết bị đầu cuối/bảng điều khiển của mình sang mã hóa đó.