Thông báo đẩy Android GCM cho ứng dụng bản địa hóa

Question

Tôi có một ứng dụng Android đơn, hỗ trợ cho 7 quốc gia (Bản địa hóa và Quốc tế hóa). Chức năng và ngôn ngữ của ứng dụng đã thay đổi dựa trên ngôn ngữ của thiết bị. Tôi cần triển khai thông báo đẩy GCM cho ứng dụng này. Yêu cầu:

• Có thể gửi thông báo đẩy bằng 7 ngôn ngữ khác nhau với một tài khoản GCM.
• Có cách nào để hiển thị thông báo đẩy bằng ngôn ngữ địa phương của thiết bị của họ hay không.

Answer 1

Khi thiết bị đăng ký tại máy chủ của bạn, hãy để họ gửi miền địa phương. Vì vậy, bạn có thể có các nhóm thiết bị miền địa phương và gửi tin nhắn theo ngôn ngữ.

Answer 2

Bạn có thể triển khai phía máy chủ đó, sau khi đăng ký GCM với gửi mã thông báo, cũng gửi ngôn ngữ thiết bị. Và sau đó thông báo cho người dùng ngay lập tức bằng tin nhắn được bản địa hóa.

Tải trọng là một thứ "sắp xếp" không phải là ý tưởng hay để vượt qua nó quá nhiều thông tin.

---

Mặt khác nếu bạn đã cố định các tin nhắn bạn có thể sử dụng:

private void handleMessage(Intent intent) { 
    // server sent key-value pairs 
    String name_of_resource = intent.getExtra("message_id"); 

    int id = getResources().getIdentifier(name_of_resource, "string", getPackageName()); 
    if (id != 0) { 
     String text = getString(id); // the text to display 
     // generates a system notification to display here 
    } 
} 

thấy http://developer.android.com/google/gcm/gcm.html#received_data để xử lý nhận dữ liệu.

Answer 3

Bạn có thể có những phương pháp được đề xuất bởi Ascorbin, hoặc thực hiện một cái gì đó tương tự như những gì Apple có trong thông báo đẩy họ:

Máy chủ của bạn có thể gửi một tin nhắn GCM với một tham số đó là một chìa khóa cho một tin nhắn. Yout Android App sẽ phải chứa cho mỗi khóa có thể có các chuỗi sẽ được hiển thị cho nó trong mỗi 7 ngôn ngữ (sử dụng nhiều bản sao của strings.xml). Sau đó, người nhận GCM trong ứng dụng của bạn sẽ nhận được khóa từ máy chủ và nhận chuỗi tài nguyên khớp với nó (nó sẽ tự động nhận được chuỗi khớp với ngôn ngữ của thiết bị). Bằng cách này bạn không phải lo lắng về việc bản địa hóa trong máy chủ của bạn. Nhược điểm của phương pháp này là tất cả các tin nhắn của bạn phải được xác định trước trong ứng dụng của bạn.

Bạn cũng có thể thêm tham số vào khóa thông báo như Apple. Ví dụ: máy chủ gửi khóa = "NEW_MAIL_FROM" và param1 = "John". Ứng dụng tìm thấy tài nguyên chuỗi cho khóa đó (giả sử thiết bị sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh) - "Bạn có tin nhắn từ {0}" - và thay thế thông số bằng John, hiển thị thông báo "Bạn có tin nhắn từ John". Một thiết bị có ngôn ngữ differennt sẽ hiển thị thông báo bằng một ngôn ngữ khác.

Answer 4

1. Gửi GCM Đẩy từ máy chủ (không có bất kỳ dữ liệu ngôn ngữ cụ thể nào).
2. Để phản hồi việc đẩy, máy khách thực hiện cuộc gọi REST api tới máy chủ với ngôn ngữ là tham số Truy vấn.
3. Máy chủ tìm nạp văn bản của ngôn ngữ phù hợp và gửi lại cho khách hàng theo thời gian thực.