Ruby On Rails: đa nguyên hóa cho các ngôn ngữ khác

Question

Tôi đang tạo ứng dụng cho đối tượng không phải tiếng Anh. Ngay bây giờ, tôi sử dụng danh từ tiếng Anh để đặt tên cho các mô hình của mình, nhưng tôi thích sử dụng các mẫu tiếng Hà Lan bản địa. Theo quy ước sử dụng số nhiều của tên lớp cho các bảng, tôi cho rằng đó là phương thức số nhiều bên trong Rails (nơi nó cư trú, tôi sẽ không biết). Làm thế nào tôi có thể thay đổi phương thức số nhiều và nó nằm ở đâu? Điều này sẽ phá vỡ Rails?

Tôi đang sử dụng Rails 2.3.5 và Ruby 1.8.7

Ví dụ: Lớp Book trở thành sách bây giờ. My Boek lớp trở nên boeks, nhưng nó là đúng ngữ pháp sử dụng boeken

Answer 1

Thêm quy tắc của bạn đến một inflections.rb tập tin trong config/initializers. Xem API documentation:

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect| 
    inflect.plural 'boek', 'boeken' 
end 

Answer 2

này không trả lời các câu hỏi cụ thể, nhưng nếu một ngôn ngữ có quá nhiều bất thường người ta có thể vô hiệu hóa các inflector theo discussion.

ActiveRecord::Base.pluralize_table_names = false

Answer 3

Có lẽ sẽ không giúp bạn bởi vì bạn muốn ngôn ngữ Hà Lan, nhưng đối với Tây Ban Nha, Pháp, Kazakhstan, Thổ Nhĩ Kỳ hay Na Uy, có này là:

https://github.com/davidcelis/inflections

Answer 4

Bên cạnh đó, như xa như quan điểm có liên quan cách ưa thích của tôi đối phó với số nhiều chuỗi nước ngoài là i18n số nhiều. Hãy xem một ví dụ đơn giản dưới đây.

# config/locales/en.yml 

en: 
    message: 
    one: You have 1 message #Your foreign string 
    other: You have %{count} messages #Your foreign string 

Sau đó, theo quan điểm của bạn có thể làm

# app/views/messages/index.html.erb 

<%= t("message", count: current_user.messages.count) %> 

Kiểm tra official documentation.
Hy vọng điều đó sẽ hữu ích!