Nhận plugin Google Dịch Chỉnh sửa và Đề xuất hoạt động

Question

Tôi đã thêm tiện ích Google Dịch "Trình biên dịch trang web plugin" vào trang web của mình. Bản dịch hoạt động tốt, nhưng tôi không thể thêm sửa chữa, cũng như không thể đưa ra đề xuất từ ​​giao diện. Thêm sửa chữa dường như không áp dụng, và trong khi các tooltips chọn hiển thị, nhấp vào nút gửi cho một lỗi Javascript.

Xóa thẻ có liên quan google-translate-customization giúp bạn có thể gửi đề xuất, nhưng những đề xuất này không hiển thị trong giao diện Trình quản lý dịch. Tôi đang làm gì sai? Tính năng này không còn được hỗ trợ?

Answer 1

Tôi có cùng một vấn đề chính xác:

• Đóng góp kick off một lỗi JS
• Hơn nữa, trên Safari cho Mac, tôi nhận được một lỗi miền chéo khi nộp các khoản đóng góp.
• Xóa thẻ META cho phép người dùng gửi nhưng họ không hiển thị trong Trình quản lý dịch của tôi. Tôi tin rằng những đóng góp này được nhập vào TM toàn cầu (bộ nhớ dịch) thay thế của Google.

Tôi đã xóa web để tìm giải pháp không có kết quả. Tôi không biết phải làm gì nhưng tôi đã tìm thấy một giải pháp - đó là không lớn nhưng nó trông cậy duy nhất của tôi vào lúc này:

Sử dụng Google Translator Toolkit: https://translate.google.com/toolkit

• Khi bạn đăng nhập vào giao diện Toolkit , vào Tools ở phía bên trái và bạn sẽ thấy "Translation Memories".
• Nhấp vào đó và bạn sẽ thấy trang web mà bạn đã thêm trong Trình quản lý dịch.
• Điều này cho biết bạn có thể sử dụng bộ công cụ để thêm bản dịch tùy chỉnh vào TM (bộ nhớ dịch) của trang web của bạn.

Vì vậy, để nộp bản dịch:

• nhấp chuột "Active" trong mục "Dịch" ở phía bên trái.
• Sau đó, nhấp vào nút "UPLOAD" màu đỏ lớn.
• Trên màn hình tiếp theo, nhấp vào "Thêm nội dung để dịch" và chọn một trong các tùy chọn. Để thử nghiệm, bạn có thể chỉ cần chọn "Nhập văn bản". Một khi bạn nhận được hang của điều này, bạn có thể sử dụng "URL" để dịch toàn bộ các trang web.
• Chọn ngôn ngữ bạn muốn đưa ra đề xuất/chỉnh sửa.
• Quan trọng: tiếp theo, bên dưới Chọn bộ nhớ dịch, chọn TM của trang web của bạn. Bảng thuật ngữ cũng hữu ích nếu bạn đang sử dụng.
• Nhấp vào Tiếp theo.
• Trên màn hình tiếp theo, hãy nhấp vào "Không, cảm ơn" (Tôi sẽ tự dịch hoặc mời bạn bè trợ giúp.) Tôi tin rằng ý tưởng ở đây là bạn có thể trả tiền cho ai đó để làm điều đó cho bạn.
• Bây giờ bạn sẽ được trả lại cho trang Toolkit chính

Bây giờ bạn có thể thực hiện điều chỉnh dịch của bạn/gợi ý:

• Trong màn hình kích hoạt dịch, nhấp vào tài liệu dịch bạn vừa tạo.
• Thao tác này sẽ mở văn bản trong Google Tài liệu ở chế độ dịch, nơi bạn có thể xem bản dịch và sửa/thay đổi nó.
• Sau khi bạn hoàn tất, hãy nhấp vào Hoàn thành ở phía trên bên phải.

Bạn đang thực sự thực hiện tại thời điểm này. Có thể mất vài phút để các thay đổi diễn ra. Tôi thấy nó mất khoảng 5 phút. Nếu bạn truy cập một trong các trang web của mình bằng cụm từ bạn đã sửa, bạn sẽ thấy văn bản đã sửa của mình.

Để xác minh:

• Hy vọng rằng bạn sẽ thấy những thay đổi trên của bạn (dịch) Trang web
• Từ dịch Toolkit, bạn có thể vào Tools-> Memories Dịch -> (TM trang web của bạn) sau đó đi vào tab Tìm kiếm để tìm kiếm các chỉnh sửa đã gửi trong TM
• Bạn cũng có thể truy cập bảng điều khiển Google Translation của mình ngay bây giờ và nhấp vào Chỉnh sửa và xem chúng ở đó.

Vào cuối ngày, đây thực sự có thể là cách tốt hơn để làm việc trên bản dịch. Tôi chưa chắc.

Tôi hy vọng điều này sẽ hữu ích.

Answer 2

Tôi đã gặp sự cố tương tự và gần đây đã xuất hiện rằng Google sẽ xóa tính năng này từ ngày 16 tháng 3 năm 2015, được minh chứng trong ảnh chụp màn hình đính kèm. Đây sẽ là lý do tại sao chúng tôi thấy những vấn đề không được hỗ trợ với nó.

Đáng tiếc là họ dường như không đã xử lý việc loại bỏ tính năng rất duyên dáng và đã lãng phí một vài dân tộc thời gian, trong đó có riêng> của tôi: [