Nhận đánh dấu lạ từ Google dịch như ~~ POS = TRUNC

Question

Tôi đột nhiên nhận được cùng một đánh dấu lạ khi dịch cụm từ trong API Google Translate thông qua thư viện Java. Ví dụ về tiếng Anh → Thụy Điển bao gồm:

Vector graphics → vektor~~POS=TRUNC grafikk~~POS=HEADCOMP 

Javascript → Javascript script~~POS=HEADCOMP 

Dường như nó liên quan đến xử lý danh từ phức hợp. Đây có phải là một tính năng của API mà tôi có thể hủy kích hoạt bằng cách nào đó hoặc đây có phải là lỗi mới ở phía máy chủ không?

Answer 1

Dường như nó phải liên quan đến cách Google dịch "" chuỗi, trả về những gì có thể là chính xác nhất về mặt thống kê. Các lệnh Unix phổ biến có thể kết thúc trong bản dịch của bạn.

thảo luận thêm về chủ đề: https://www.reddit.com/r/German/comments/47kfah/thanks_google/