Ruby: Cách tạo tệp CSV có mã hóa thân thiện với Excel

Question

Tôi đang tạo tệp CSV cần được mở và xem xét trong Excel khi chúng đã được tạo. Có vẻ như Excel yêu cầu mã hóa khác với UTF-8.

Dưới đây là cấu hình và hệ mã của tôi:

csv_config = {col_sep: ";", 
       row_sep: "\n", 
       encoding: Encoding::UTF_8 
      } 

csv_string = CSV.generate(csv_config) do |csv| 
    csv << ["Text a", "Text b", "Text æ", "Text ø", "Text å"] 
end 

Khi mở này trong Excel, các ký tự đặc biệt không được hiển thị đúng:

Text a Text b Text æ Text ø Text å 

Bất kỳ ý tưởng làm thế nào để đảm bảo mã hoá thích hợp?

Answer 1

Bạn nên chuyển mã hóa để ISO-8859-1 như sau:

CSV.generate(encoding: 'ISO-8859-1') { |csv| csv << ["Text á", "Text é", "Text æ"] } 

Đối với hoàn cảnh của bạn, bạn có thể làm điều này:

config = { 
    col_sep: ';', 
    row_sep: ';', 
    encoding: 'ISO-8859-1' 
} 

CSV.generate(config) { |csv| csv << ["Text á", "Text é", "Text æ"] } 

tôi đã cùng một vấn đề và mã hóa cố định.

Answer 2

Câu trả lời được bình chọn hàng đầu từ @joaofraga đã làm việc cho tôi, nhưng tôi đã tìm thấy giải pháp thay thế cũng hoạt động - không yêu cầu chuyển mã UTF-8 sang ISO-8859-1.

Từ những gì tôi đã đọc, Excel, thực sự có thể xử lý UTF-8, nhưng vì lý do nào đó, nó không nhận ra nó theo mặc định. Nhưng nếu bạn thêm BOM vào đầu dữ liệu CSV, điều này có vẻ khiến Excel nhận ra rằng tệp là UTF-8.

Vì vậy, nếu bạn có một CSV như vậy:

csv_string = CSV.generate(csv_config) do |csv| 
    csv << ["Text a", "Text b", "Text æ", "Text ø", "Text å"] 
end 

chỉ cần thêm một byte BOM như vậy:

"\uFEFF" + csv_string 

Trong trường hợp của tôi, điều khiển tôi đang gửi CSV như một tập tin, vì vậy đây là những gì bộ điều khiển của tôi trông giống như:

def show 
    respond_to do |format| 
    format.csv do 
     # add BOM to force Excel to realise this file is encoded in UTF-8, so it respects special characters 
     send_data "\uFEFF" + csv_string, type: :csv, filename: "csv.csv" 
    end 
    end 
end 

Tôi cần lưu ý rằng UTF-8 chính nó không req uire hoặc đề nghị một BOM tại tất cả các, nhưng như tôi đã đề cập, thêm nó trong trường hợp này dường như để đẩy Excel vào nhận ra rằng các tập tin đã được thực sự UTF-8.