Làm thế nào để chuyển đổi hebrew (unicode) thành Ascii trong C#?

Question

Tôi phải tạo một số loại tệp văn bản trong đó có số và chữ cái Hebrew được giải mã thành ASCII.

Đây là tập tin phương pháp sáng tạo mà gây nên trên ButtonClick

protected void ToFile(object sender, EventArgs e) 
{ 
    filename = Transactions.generateDateYMDHMS(); 
    string path = string.Format("{0}{1}.001", Server.MapPath("~/transactions/"), filename); 
    StreamWriter sw = new StreamWriter(path, false, Encoding.ASCII); 
    sw.WriteLine("hello"); 
    sw.WriteLine(Transactions.convertUTF8ASCII("שלום")); 
    sw.WriteLine("bye"); 
    sw.Close(); 
} 

như bạn có thể nhìn thấy, tôi sử dụng Transactions.convertUTF8ASCII() phương pháp tĩnh để chuyển đổi từ chuỗi lẽ Unicode từ NET để đại diện ASCII của nó. Tôi sử dụng nó trên thuật ngữ 'shalom' của Hebrew và quay lại '????' thay vì kết quả tôi cần.

Đây là phương pháp.

public static string convertUTF8ASCII(string initialString) 
{ 
    byte[] unicodeBytes = Encoding.Unicode.GetBytes(initialString); 
    byte[] asciiBytes = Encoding.Convert(Encoding.Unicode, Encoding.ASCII, unicodeBytes); 
    return Encoding.ASCII.GetString(asciiBytes); 
} 

Thay vì từ ban đầu được giải mã thành ASCII, tôi nhận được '????' trong tập tin tôi tạo ngay cả khi tôi chạy debbuger tôi nhận được kết quả tương tự.

Tôi đang làm gì sai?

Answer 1

Bạn không thể đơn giản dịch các ký tự unicode tùy ý thành ASCII. Điều tốt nhất có thể làm là loại bỏ các ký tự không được hỗ trợ, do đó, ????. Rõ ràng là các ký tự 7 bit cơ bản sẽ hoạt động, nhưng không nhiều. Tôi tò mò về kết quả mong đợi là gì?

Nếu bạn cần điều này cho chuyển (thay vì đại diện), bạn có thể xem xét mã hóa base-64 của byte UTF8 cơ bản.

Answer 2

Bạn có lẽ có nghĩa là ANSI chứ không phải ASCII?

ASCII không xác định bất kỳ ký tự tiếng Do Thái nào. Tuy nhiên có một số mã trang ANSI mà làm như "cửa sổ-1255"

Trong trường hợp đó, bạn có thể muốn xem xét việc tìm kiếm tại địa chỉ: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.text.encoding.aspx

Nói tóm lại, nơi bạn có:

Encoding.ASCII 

bạn sẽ thay thế nó bằng:

Encoding.GetEncoding(1255) 

Answer 3

bạn có lẽ hỏi về transliteration (như trong "Romanization") i nstead của chuyển đổi mã hóa, nếu bạn thực sự đang nói về ASCII?

Answer 4

Tôi vừa gặp phải vấn đề tương tự khi tệp xml gốc được mã hóa ASCII.

Như Userx gợi ý

Encoding.GetEncoding (1255)

XDocument.Parse(System.IO.File.ReadAllText(xmlPath, Encoding.GetEncoding(1255))); 

Bây giờ tập tin XDocument tôi có thể đọc hebrew ngay cả khi file xml được lưu lại dưới dạng ASCII