Làm cách nào để bản địa hóa văn bản trong chế độ xem xib mà không tạo xib cho từng ngôn ngữ?

Question

Tôi muốn bản địa hóa văn bản bên trong chế độ xem xib. Hiện tại tôi có nhiều xib cho mỗi ngôn ngữ.

Có thể bản địa hóa văn bản bên trong tệp xib mà không tạo xib riêng biệt cho từng ngôn ngữ không?

Answer 1

Có vẻ như bạn muốn tìm hiểu về các tệp chuỗi.

Here is a tutorial on the subject.

And here is a related question bạn có thể xem để biết thêm thông tin.

Answer 2

Đến từ nền Android, tôi đã hỏi cùng một câu hỏi. Ngay cả Apple recommends tạo các tệp xib riêng biệt cho từng ngôn ngữ. May mắn thay, quá trình này có thể được tự động bằng cách sử dụng ibtool trong tập lệnh xây dựng. Nó được mô tả độc đáo trong this article.

Answer 3

Bản địa hóa được áp dụng cho văn bản không phải là Xib. Vì vậy, bạn không cần phải xem xét tệp xib. Bản địa hóa dễ dàng không quá phức tạp. Kiểm tra liên kết này Nó sẽ giúp bạn.

http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

Answer 4

Vấn đề này đã lái xe cho tôi hạt.

Tôi đã xem qua bài đăng này và một số người khác trong khi cố gắng làm cho bản địa hóa xib dễ dàng hơn cho bản thân mình. Tôi đăng phương pháp của tôi bao gồm IBOutles cho nhãn/nút trên câu hỏi này, làm việc tuyệt vời cho tôi, giữ tất cả các thay đổi giới hạn cho các tập tin Localization.strings.

https://stackoverflow.com/a/15485572/1449834

Answer 5

Tôi nghĩ bản địa hoá xibs trực tiếp không phải là một lựa chọn tốt. Tôi đang sử dụng https://github.com/steipete/Aspects để móc phương thức awakeFromNib của UILabel và bản địa hóa văn bản ở đó. Ví dụ:

#define Localized(_v_) NSLocalizedString(_v_, nil) 
NSError *err = nil; 
[UILabel aspect_hookSelector:@selector(awakeFromNib) 
       withOptions:AspectPositionAfter 
        usingBlock:^(id<AspectInfo> aspectInfo) { 
         UILabel *label = aspectInfo.instance; 
         NSString *lStr = Localized(label.text); 
         if (lStr) { 
          label.text = lStr; 
         } 
} error:&err]; 

Nếu bạn có UIButton và các UIView khác để xử lý, bạn có thể chỉ cần đánh thứcFromNib của UIView và bản địa hóa từng loại chế độ xem.