Giữ các tài nguyên i18n được đồng bộ hóa

Question

Tôi đang tìm trình chỉnh sửa/so sánh cho các tệp thuộc tính i18n sẽ giúp tôi giữ các tệp ngôn ngữ khác nhau đồng bộ.

Về cơ bản, thứ gì đó sẽ so sánh một loạt tệp thuộc tính và hiển thị phím nào không có trong ngôn ngữ cụ thể.

một tài sản sẽ giống như

component.titlepage.title = hello world 

Một diff đơn giản là không thể kể từ khi tay-bên phải sẽ khác nhau từ một ngôn ngữ khác.

cơ sở hạ tầng hiện tại của chúng tôi:

• Java ứng dụng
• xây dựng sử dụng maven2
• file tài sản i18n khác nhau cho các thành phần khác nhau của hệ thống. (1 tập tin bất động sản cho mỗi ngôn ngữ cho mỗi thành phần)

Answer 1

Công cụ Checkstyle, mà tôi thường chạy như một phần của mỗi xây dựng tích hợp liên tục được thực hiện sau mỗi lần check-in để các chi nhánh chính, sẽ cho bạn biết nếu có tập hợp tệp thuộc tính có tập hợp thuộc tính không nhất quán. Khi lần đầu tiên tôi bắt đầu sử dụng Checkstyle, tôi thực sự thấy rằng một vài tệp thuộc tính của tôi thiếu một số thuộc tính nhỏ.

Điều này sẽ không giúp ích cho trình chỉnh sửa kết thúc, nhưng nó sẽ giúp bạn xác định hiệu quả mọi khoảng trống.

Answer 2

Nếu bạn đang sử dụng Eclipse, tôi thấy plugin Trình biên tập ResourceBundle rất tiện dụng. Bạn có thể chỉnh sửa nhiều tệp thuộc tính cùng một lúc và bạn có cảnh báo khi thiếu khóa trong một trong các tệp.

Answer 3

Ngoài ra còn có một số ứng dụng web cho phép bạn thực hiện điều đó (cùng với nhiều hoạt động khác). Đến tên một vài ví dụ:

• Amanuens (từ chối trách nhiệm: Công ty tôi xây dựng sản phẩm này)
• Transifex
• Get Localization