Django: ngôn ngữ mặc định i18n

Question

Tôi có một trang web được viết bằng tiếng Hà Lan. Bây giờ tôi phải cung cấp một ngôn ngữ thứ hai cho trang web đó là tiếng Pháp.

Vì vậy, tôi đã bao quanh tất cả văn bản cần được dịch bằng hàm gettext, tạo tệp po và biên dịch chúng thành tệp mo. Tôi cũng đã tạo một khung nhìn đặt phiên django_language thành mã ngôn ngữ thích hợp. Vì vậy, bây giờ phiên bản tiếng Pháp đang làm việc nhưng tôi không thể chuyển về phiên bản dutch.

Vì vậy, tôi đã tự hỏi tôi có cần tạo một tệp po/mo cho phiên bản tiếng Hà Lan không? Văn bản đang được chuyển sang gettext đã có sẵn bằng tiếng Hà Lan. Có cách nào để nói sử dụng 'văn bản mặc định' không?

Đây là quan điểm tôi sử dụng để thêm mã ngôn ngữ để phiên của tôi:

class LanguagePickerView(RedirectView): 
    url = '/' 

    def get(self,request,*args, **kwargs): 
     request.session['django_language'] = self.kwargs.get('language') 
     return super(LanguagePickerView, self).get(request, args, kwargs) 

Trong mẫu của tôi, tôi sử dụng các url sau: chuỗi ngôn ngữ

<a href='{% url web-language 'nl-nl' %}'>NL</a> 
<a href='{% url web-language 'fr' %}'>fr</a> 

Answer 1

Mặc định không được lưu trữ trong po/mo tập tin, họ đi trực tiếp trong mã và các mẫu - có vẻ như bạn có quyền này.

Bạn có thể chuyển về nó bằng cách đặt biến phiên django_language quay lại dutch.

Đảm bảo rằng bạn có các cài đặt của bạn thiết lập đúng cách:

LANGUAGE_CODE = 'nl' #default language 

LANGUAGES = (
    ('nl', _('Dutch')), 
    ('fr', _('French')), 
) 

Đừng quên, mà bạn không cần phải viết mã để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bằng cách tự của bạn. Tốt hơn để sử dụng chế độ xem django đặc biệt (trích dẫn từ django book):

Để thuận tiện, Django có chế độ xem, django.views.i18n.set_language, đặt tùy chọn ngôn ngữ của người dùng và chuyển hướng trở lại trang trước.

Activate quan điểm này bằng cách thêm dòng sau vào URLconf của bạn:

(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')), 

Answer 2

câu hỏi này và câu trả lời có thể là hữu ích - set language within a django view

Đừng quên sử dụng translation.activate(lang_code), điều này thực sự quan trọng.

Bạn có thể sử dụng cách tiêu chuẩn để thay đổi ngôn ngữ bằng phương pháp bài hoặc viết phần mềm trung gian của riêng bạn và thay đổi nó như ví dụ trong url sau đó.

Chúc mừng, Ignas

Answer 3

Nếu bạn sử dụng {% url web-language 'nl-nl' %} như 'nl-nl' này là ở bạn args (args[0]), không phải trong kwargs của bạn. Đối với kwargs, bạn nên sử dụng cú pháp như {% url web-language language='nl-nl' %}. Sau đó, chế độ xem của bạn sẽ hoạt động. Hy vọng rằng urlconf của bạn phù hợp với cách mà khung nhìn xử lý nó.