ICU Layout mẫu làm cho văn bản khác với Microsoft Notepad và Word

Question

Tôi có một văn bản hai chiều

1002 -ابو ماجد الانصاري 

Hầu hết các biên tập viên notepad ++, notepad, vv hiển thị các văn bản như nó được hiển thị ở đây. Nhưng khi tôi nhận được văn bản này được xử lý thông qua ICU số được chuyển sang bên phải sau đó dấu cách và dấu gạch nối và sau đó là tiếng Ả Rập. Bố cục ứng dụng mẫu của ICU cũng hiển thị số ở bên phải. tôi đã sửa đổi paragraphlayout.cpp và đặt tất cả các chế độ sắp xếp lại càng tốt nhưng kết quả vẫn như cũ:

Có thể ai đó giúp đỡ để cấu hình ICU để cung cấp đầu ra như động cơ hiển thị khác làm.

Answer 1

Nếu tôi hiểu chính xác, văn bản của bạn 'bắt đầu' bằng số, được theo sau bởi dấu gạch nối và văn bản. Notepad và các trình soạn thảo khác cho phép bạn chọn 'hướng viết'. Nếu bạn chọn từ phải sang trái, bạn sẽ có được kết quả tương tự như ảnh chụp màn hình của bạn,

Nếu bạn muốn duy trì trái sang phải bằng văn bản chỉ đạo, bạn có thể thiết lập nó một cách rõ ràng

ubidi_setPara(para, "1002 -ابو ماجد الانصاري", ‭25, UBIDI_LTR, NULL, pErrorCode); 

hoặc bạn có thể nhúng cờ UNICODE U + 202A (LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING) vào chuỗi của bạn sẽ thực thi hướng này. Nếu mã của bạn là trong C++, bạn có thể viết một cái gì đó giống như

icu::UnicodeString string_to_layout = "\x202a"; 
string_to_layout += "1002 -ابو ماجد الانصاري"; 

và không bạn có thể sử dụng string_to_layout như tham số đầu vào cho renderParagraph() (xem http://icu-project.org/apiref/icu4c-latest/ubidi_8h.htm).