Piping cả stdout và stderr trong bash?

Question

Có vẻ như các phiên bản mới hơn của bash có toán tử &>, mà (nếu tôi hiểu chính xác), chuyển hướng cả stdout và stderr sang một tệp (&>> nối vào tệp thay vì Adrian làm rõ).

Cách đơn giản nhất để đạt được điều tương tự, nhưng thay vào đó là chuyển sang lệnh khác?

Ví dụ, trong dòng này:

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr | grep -i SomeError 

Tôi muốn các grep để phù hợp với nội dung trên cả stdout và stderr (có hiệu quả, đã cho họ kết hợp thành một dòng).

Note: Câu hỏi này được hỏi về đường ống, không chuyển hướng - vì vậy nó không phải là một bản sao của câu hỏi đó hiện đang được đánh dấu là một bản sao của.

Answer 1

(Lưu ý rằng &>>filegắn vào một tập tin trong khi &> sẽ chuyển hướng và ghi đè một file tồn tại trước đó.)

Để kết hợp stdout và stderr bạn sẽ chuyển hướng sau này để các cựu sử dụng 2>&1. Đây chuyển hướng stderr (file descriptor 2) để stdout (file descriptor 1), ví dụ .:

$ { echo "stdout"; echo "stderr" 1>&2; } | grep -v std 
stderr 
$ 

stdout đi vào thiết bị xuất chuẩn, stderr đi vào stderr. grep chỉ thấy stdout, do đó stderr bản in cho thiết bị đầu cuối.

Mặt khác:

$ { echo "stdout"; echo "stderr" 1>&2; } 2>&1 | grep -v std 
$ 

Sau khi văn bản cho cả stdout và stderr, 2>&1 chuyển hướng stderr trở lại stdout và grep thấy cả hai chuỗi trên stdin, do đó lọc ra cả.

Bạn có thể đọc thêm về chuyển hướng here.

Về ví dụ của bạn (POSIX):

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr 2>&1 | grep -i SomeError 

hay, sử dụng >=bash-4:

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr |& grep -i SomeError 

Answer 2

Bash có một cách viết tắt cho 2>&1 |, cụ thể là |&, mà ống cả stdout và stderr (xem manual):

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr |& grep -i SomeError 

Điều này đã được giới thiệu trong Bash 4.0, xem release notes.