Tôi có câu hỏi về định dạng tệp dữ liệu WordNet. Trang hướng dẫn wndb (5) nói một phần:Trợ giúp với định dạng tệp dữ liệu WordNet
Trường nguồn/đích phân biệt các con trỏ từ vựng và ngữ nghĩa. Nó là một trường bốn byte, chứa hai số nguyên thập lục phân hai chữ số. Hai chữ số đầu tiên cho biết số từ trong bộ đồng bộ (nguồn) hiện tại, hai số cuối cho biết số từ trong bộ đồng bộ đích. Một giá trị 0000 có nghĩa là pointer_symbol đại diện cho một mối quan hệ ngữ nghĩa giữa synset hiện tại (nguồn) và bộ đồng bộ đích được chỉ ra bởi synset_offset.
Một mối quan hệ từ vựng giữa hai từ trong các đồng bộ khác nhau được biểu diễn bằng các giá trị khác 0 trong mã số nguồn và số từ mục tiêu. Hai byte đầu tiên và cuối cùng của trường này cho biết các số từ trong bộ mã hóa và các syns đích, tương ứng, giữa đó quan hệ nắm giữ. Số từ được gán cho các trường từ trong một bộ đồng bộ, từ trái sang phải, bắt đầu bằng 1.
Tôi hiểu đoạn thứ hai khi nguồn/số đích không khác, nhưng ý nghĩa của khi nguồn/target là "0000" vẫn không rõ ràng với tôi.
Hãy để tôi lấy một ví dụ cho từ "quý tộc". Mục index.noun là:
quý tộc n 1 4 @ ~ #p + 1 0 09807754
và tương ứng data.noun nhập là:
09807754 18 n 03 quý tộc 0 blue_blood 0 patrician 0 013 @ 09623038 n 0000 #m 08388207 n 0000 + 01590484 0306 + 01590484 a 0102 ~ 09840639 n 0000 ~ 09872782 n 0000 ~ 10083823 n 0000 ~ 10175090 n 0000 ~ 10285135 n 0000 ~ 10472799 n 0000 ~ 10474064 n 0000 ~ 10505732 n 0000 ~ 10506642 n 0000 | một thành viên của tầng lớp quý tộc
các "ptr" đầu tiên mà là:
@ 09.623.038 n 0000
và data.noun nhập bắt đầu bằng:
09623038 18 n 01 người lãnh đạo 0 058 @ 00007846 n 0000 ...
Điều gì không rõ ràng đối với tôi là (các) từ nào mà mối quan hệ này dành cho. Mối quan hệ hypernym ("@") có giữ chỉ từ gốc ("aristrocrat") cho tất cả các từ trong synset đích (trong trường hợp này, chỉ có "leader")?
Hoặc không giữ mối quan hệ cho tất cả các từ trong bộ đồng bộ nguồn ("quý tộc", "máu xanh" và "patrician") cho tất cả các từ trong đồng bộ đích?