Cách đặt âm lượng ü trong chủ đề thư

Question

Tôi cần tạo e-mail tiếng Đức có chứa các ký tự âm sắc. Trong e-mail chính nó hoạt động hoàn hảo, nhưng không phải trong chủ đề của e-mail. Tôi đã thử nhiều chữ cái umlaut khác nhau và tất cả chúng dường như hoạt động ngoại trừ ü. Tôi cũng đã cố gắng thư viện mail khác nhau (HTMLMimeMail & PHPMailer) và cả hai đều thất bại tại đây:

$mail = new htmlMimeMail(); 
$mail->setTextEncoding("base64"); 
$mail->setHTMLEncoding("base64"); 
$mail->setTextCharset("UTF-8"); 
$mail->setHTMLCharset("UTF-8"); 
$mail->setHeadCharset("UTF-8"); 
$mail->setSMTPParams(mailinglist_smtp_host,mailinglist_smtp_port); 
$mail->setHtml("test"); 
$mail->setFrom("test@test.nl");  

$mail->setSubject("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"); 

$recipients[] = "me@myhost.nl";  
$mail->send($recipients); 

&

$mail = new PHPMailer(); 
$mail->IsMail(); 
$mail->FromName = 'test'; 
$mail->From = 'test@test.nl'; 
$mail->AddAddress("me@myhost.nl"); 
$mail->Subject = "The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't"; 
$mail->Body = "test";  
$mail->Send(); 

bất cứ ai có thể giúp tôi tìm ra nguồn gốc của và giải pháp cho vấn đề này?

Answer 1

Bạn nên quoted-printable mã hóa tiêu đề chủ đề.

Như thế này:

$mail->Subject = "=?UTF-8?Q?" . quoted_printable_encode("The ï, ö, ë, ä, and é work, but when adding the ü it doesn't") . "?="; 

trích dẫn mã hóa có thể in được trong PHP: http://www.php.net/manual/en/function.quoted-printable-encode.php

Edit: $mail->CharSet = "UTF-8"; đã làm công việc.