Có thư viện Java nào để phân tích cú pháp các tệp PO gettext không?

Question

Có ai biết thư viện Java sẽ cho phép tôi phân tích cú pháp các tệp .PO? Tôi chỉ muốn tạo Bản đồ các ID và Giá trị để tôi có thể tải chúng vào cơ sở dữ liệu.

Answer 1

Theo Java gettext utilities Manual bạn có thể chuyển đổi tệp PO thành lớp ResourceBundle bằng cách sử dụng chương trình msgfmt --java2 và đọc nó bằng cách sử dụng java.util.ResourceBundle hoặc gnu.gettext.GettextResource - Tôi cho rằng đó là cách hiệu quả nhất. Gettext-commons thực hiện chính xác bao gồm cả cùng tạo quá trình trung gian để gọi msgfmt bởi vì nó được bố trí như sau:

gettext Commons là thư viện Java làm cho sử dụng của GNU tiện ích gettext.

Nếu bạn vẫn muốn chính xác thư viện Java thì cách duy nhất tôi thấy là viết thư viện của riêng bạn để phân tích định dạng này tức là viết lại mã nguồn msgfmt từ C sang ngôn ngữ Java. Nhưng tôi không chắc nó sẽ nhanh hơn quá trình tạo chương trình chạy + C.

Answer 2

gettext-commons là trang duy nhất tôi tìm thấy khi thực hiện một số nghiên cứu một thời gian.

Answer 3

Tôi đã tìm kiếm trên Internet và cũng không thể tìm thấy thư viện hiện có. Nếu bạn sử dụng Scala, thật dễ dàng để tự viết một trình phân tích cú pháp, nhờ tính năng kết hợp trình phân tích cú pháp của nó.

Gọi PoParser.parsePo("po file content"). Kết quả là một danh sách của Translation.

Tôi đã thực hiện mã này vào một thư viện (có thể được sử dụng bởi bất kỳ ngôn ngữ JVM, bao gồm Java, tất nhiên!): https://github.com/ngocdaothanh/scaposer

import scala.util.parsing.combinator.JavaTokenParsers 

trait Translation 

case class SingularTranslation(
    msgctxto: Option[String], 
    msgid: String, 
    msgstr: String) extends Translation 

case class PluralTranslation(
    msgctxto: Option[String], 
    msgid:  String, 
    msgidPlural: String, 
    msgstrNs: Map[Int, String]) extends Translation 

// http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/PO-Files.html 
object PoParser extends JavaTokenParsers { 
    // Removes the first and last quote (") character of strings 
    // and concats them. 
    private def unquoted(quoteds: List[String]): String = 
    quoteds.foldLeft("") { (acc, quoted) => 
     acc + quoted.substring(1, quoted.length - 1) 
    } 

    // Scala regex is single line by default 
    private def comment = rep(regex("^#.*".r)) 

    private def msgctxt = "msgctxt" ~ rep(stringLiteral) ^^ { 
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds) 
    } 

    private def msgid = "msgid" ~ rep(stringLiteral) ^^ { 
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds) 
    } 

    private def msgidPlural = "msgid_plural" ~ rep(stringLiteral) ^^ { 
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds) 
    } 

    private def msgstr = "msgstr" ~ rep(stringLiteral) ^^ { 
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds) 
    } 

    private def msgstrN = "msgstr[" ~ wholeNumber ~ "]" ~ rep(stringLiteral) ^^ { 
    case _ ~ number ~ _ ~ quoteds => (number.toInt, unquoted(quoteds)) 
    } 

    private def singular = 
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~ 
    opt(comment) ~ msgid ~ 
    opt(comment) ~ msgstr ~ opt(comment)) ^^ { 
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ s ~ _ => 
     SingularTranslation(ctxto, id, s) 
    } 

    private def plural = 
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~ 
    opt(comment) ~ msgid ~ 
    opt(comment) ~ msgidPlural ~ 
    opt(comment) ~ rep(msgstrN) ~ opt(comment)) ^^ { 
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ idp ~ _ ~ tuple2s ~ _ => 
     PluralTranslation(ctxto, id, idp, tuple2s.toMap) 
    } 

    private def exp = rep(singular | plural) 

    def parsePo(po: String): List[Translation] = { 
    val parseRet = parseAll(exp, po) 
    if (parseRet.successful) parseRet.get else Nil 
    } 
} 

Answer 4

Các tennera project on github chứa một phân tích cú pháp ANTLR-based cho GNU gettext PO /NỒI. Tôi nghĩ rằng nó được sử dụng bởi Redhat cho một phần mềm dịch thuật dựa trên web.

Answer 5

.MO phân tích cú pháp (không Java, nhưng Scala), phân tích vào bản đồ: http://scalamagic.blogspot.com/2013/03/simple-gettext-parser.html, nguồn: http://pastebin.com/csWx5Sbb

Answer 6

Tôi đã tìm thấy một số lớp học java để đọc và ghi các file po: https://launchpad.net/po-parser