Ngôn ngữ không khả dụng trên iTunes Kết nối

Question

Tôi đã dịch thành công Ứng dụng sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Catalan. Cả hai phiên bản (ngoài tiếng Anh) đều hoạt động rất ổn. Tôi đang chuẩn bị bài nộp và khi tôi thêm phiên bản Catalan mới, tôi ngạc nhiên là tôi không thể chọn ngôn ngữ này từ menu cuộn xuống, mặc dù tôi có thể chọn nó trên Xcode khi làm việc trên bản dịch.

Vì vậy, làm thế nào tôi phải phát hành phiên bản catalan ?. Tôi biết tôi có thể chọn tiếng Tây Ban Nha và điền vào các lĩnh vực với phiên bản catalan, nhưng sau đó tôi không thể điền vào một tiếng Tây Ban Nha.

Bất kỳ ai ở đây có kinh nghiệm về vấn đề này?

Cảm ơn trước!

Answer 1

Bằng "phiên bản" tại đây, tôi giả sử bạn chỉ đang nói về bản địa hóa trong một ứng dụng duy nhất.

Nếu vậy, người dùng chỉ cần mua ứng dụng của bạn từ App Store, chạy ứng dụng trên thiết bị của họ và nếu họ có tiếng Catalan làm ngôn ngữ chính, bản địa hóa tiếng Catalan của bạn sẽ được sử dụng.

iTunes Kết nối không hỗ trợ Catalan làm ngôn ngữ cửa hàng, đó là lý do tại sao bạn không thể đăng bản dịch Catalan của danh sách cửa hàng nhưng vẫn hiển thị bằng ngôn ngữ thích hợp trên thiết bị của người dùng. Theo iTunes Connect Developer Guide, các ngôn ngữ sau hiện đang được hỗ trợ cho nội địa hóa của các mô tả ứng dụng:

• tiếng Anh
• Tây Ban Nha
• Đức
• Anh English
• Canadian Tiếng Anh
• Pháp Canada
• Brazil Bồ Đào Nha
• Úc Tiếng Anh
• Pháp
• Mexico Tây Ban Nha
• Bồ Đào Nha
• Dutch
• Ý
• Nhật
• Trung Giản
• Nga
• Thụy Điển
• Hàn Quốc

Nếu bạn muốn thêm Catalan làm tùy chọn ngôn ngữ bổ sung trong App Store, vui lòng gửi yêu cầu nâng cao tại http://bugreport.apple.com.

Answer 2

Cách duy nhất để bạn có thể bản địa hóa ứng dụng bằng ngôn ngữ không có trong iTunes, là tạo ứng dụng riêng cho quốc gia này và nhập thông tin bằng ngôn ngữ. Không lý tưởng, bởi vì bây giờ bạn có 2 ứng dụng để chăm sóc: một cho tất cả ngôn ngữ có sẵn và một ứng dụng chỉ dành cho ngôn ngữ này.