CakePHP 2.1 .po tệp/bản dịch không hoạt động

Question

Tôi sử dụng <?php echo __("this is my string"); ?> bên trong quan điểm của mình để hiển thị văn bản bằng nhiều ngôn ngữ. Tôi tạo ra một thư mục .po-file cho Đức:

=> app/Locale/ger/LC_MESSAGES/default.po

msgstr "đây là chuỗi của tôi"

msgstr "chết ist meine zeichenkette "

Khi tôi thêm Configure::write('Config.language','ger'); vào AppController.php beforeFilter, vẫn giữ nguyên văn bản" đây là chuỗi của tôi ". Ngay cả khi tôi tạo một .po cho tiếng Anh với một chuỗi khác, văn bản vẫn giữ nguyên.

Tôi có phải thay đổi cài đặt cụ thể để kích hoạt bản dịch không?

---

Tôi có một theo dõi vấn đề: Tôi thêm Configure::write('Config.language','eng'); để core.php để thiết lập ngôn ngữ mặc định của tôi nhưng bây giờ tôi không thể thay đổi giá trị, thậm chí nếu tôi cố gắng ghi đè lên nó trong AppController.php beforeFilter với:

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 

Nếu tôi thay đổi giá trị trong core.php nó hoạt động hoàn toàn tốt đẹp nhưng một khi đặt trong core.php tôi không thể thay đổi nó.

giải quyết: ah, tôi quên thêm parent::beforeFilter(); vào bên trong hàm beforeFilter của tất cả các bộ điều khiển.

---

thông tin bổ sung:

• Nếu bạn muốn xác định một ngôn ngữ mặc định (và bạn thường sẽ), thêm Configure::write('Config.language', 'eng'); đến core.php

Answer 1

Bạn có thể nhìn vào file lib/Bánh/i18n/L10n.php, biết làm thế nào để gọi từng ngôn ngữ.

cài đặt cho Đức:

Configure::write('Config.language','de'); 

=> app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

Answer 2

của nó " deu "not" ger "

CakePHP sử dụng chính thức (T) c Odes từ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php, cho CakePHP 1.3 nó được ghi chép lại dưới Internationalizing Your Application:

Các mã miền địa phương ba nhân vật phù hợp với các tiêu chuẩn ISO 639-2, mặc dù nếu bạn tạo miền địa phương trong khu vực (en_US en_GB, vv) bánh sẽ sử dụng chúng nếu thích hợp.

ISO 639-2 | ISO 639-1 | English name | French name | German name | 
Code  | Code  | of Language | of Language | of Language | 
------------------------------------------------------------------- 
ger (B) |   |    |    |    | 
deu (T) | de  | German  | allemand | Deutsch  |