Localizable.strings bị hỏng?

Question

Tôi đang cố gắng bao gồm việc quốc tế hóa đơn đăng ký của mình và chỉ cho mục đích thử nghiệm mà tôi đã thêm một dòng đơn giản trong tệp Localizable.string.

Đây là toàn bộ tập tin của tôi:

"Test locale" = "Test locale"

Và khi tôi cố gắng chạy ứng dụng của tôi, tôi nhận được lỗi này:

Localizable.strings:0: error: validation failed: The data couldn’t be read because it has been corrupted.

Tôi đã thử thay đổi "Text Encoding" sang UTF-16 nhưng không có gì giải quyết.

Bất kỳ sự biếng nhác nào?

Xin cảm ơn trước.

Answer 1

Nếu đây là toàn bộ tệp của bạn, hãy thêm dấu chấm phẩy ở cuối. Thay đổi nó thành:

"Test locale" = "Test locale";

Answer 2

Trong trường hợp của tôi, nó là như thế này:

/* Comment for Very Long Sentence */ 
"Very Long Sentence Very Long Sentence Very Long Sentence Very Long Sentence " =; 
"Very Long Sentence Very Long Sentence Very Long Sentence Very Long Sentence "; 

(Chú ý '=;' thay vì '=' ở cuối dòng đầu tiên)

Hy vọng nó sẽ giúp ai đó ...

Answer 3

Trong trường hợp của tôi, đó là dấu ngoặc trong chuỗi - tôi cần thêm dấu gạch chéo e \ ".

Answer 4

Bạn có thể xác minh nộp Localizable.strings của bạn với kịch bản này:

https://github.com/dcordero/Rubustrings

Answer 5

Để có được thông tin chi tiết hơn bạn có thể sử dụng tiện ích Danh sách tài sản từ dòng lệnh:

plutil -lint <your_strings_file>.strings 

sự Công tắc -lint là để kiểm tra cú pháp. Nếu bạn gặp lỗi, bạn sẽ nhận được số dòng và thông tin thêm, và nói chung là hướng dẫn tốt hơn về cách khắc phục vấn đề.

Answer 6

Tôi đã tạo một tập lệnh nhỏ để kiểm tra toàn bộ thư mục .strings files bằng plutil.

https://github.com/CarlesEstevadeordal/check_strings