2010-02-25 69 views
13

thể trùng lặp:
UI Terminology: Logon vs Login"Đăng nhập" hoặc "Đăng nhập" hoặc "Đăng nhập"

Đó là một trong những quyền sử dụng

- Sign in 
- Log in 
- Login 

Là một người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ rất khó phân biệt chúng. Tôi đoán tôi nên hỏi tại diễn đàn dictionary.com nhưng tôi cần một câu trả lời kỹ thuật.

+0

'Đăng nhập': p ___ – kennytm

+6

Bản sao của http://stackoverflow.com/questions/406016/ui-terminology-logon-vs-login – Sorskoot

Trả lời

11

Hoặc là một trong hai điều đầu tiên là tốt tôi muốn nói.

Không phải là thứ ba mặc dù - "Đăng nhập" là một danh từ (nếu nó thực sự là một từ ở tất cả): "Đăng nhập của bạn là gì?"

Hai loại còn lại là động từ "để đăng nhập" hoặc "để đăng nhập".

+5

Điều đó có nghĩa là chúng tôi cần phải sửa lỗi để thay đổi 'đăng nhập' thành 'đăng nhập' trong SO? – LiraNuna

+0

Ha ha - đã không nhận thấy điều đó. Tôi nghĩ nếu chúng ta cố gắng thực sự nghiêm chỉnh và đúng ngữ pháp thì có lẽ. Trong sự thật tôi không nghĩ rằng nó thực sự quan trọng miễn là ý định rõ ràng và rõ ràng! –

+4

Thậm chí không đến đó! http://meta.stackexchange.com/questions/29229/use-of-login-logout-is-inconsistent-and-incorrect –

3

Tôi đã chuyển sang sử dụng Đăng nhập/Đăng Out/Đăng ký cho các ứng dụng của riêng mình trên cơ sở rằng nó hơi ngôn ngữ ít kỹ thuật hơn Log In/Log Out.

7

Đăng nhập

Nếu bạn đang làm việc với một ứng dụng/trang web mà giao dịch với người

Ví dụ Đăng nhập vào không gian của tôi, đăng nhập vào blog của tôi

Đăng nhập

cho các ứng dụng khác.

Ví dụ: Đăng nhập vào hệ thống, Đăng nhập vào máy tính của bạn

+0

Nó có nghĩa là trong các chương trình trong công việc 'Đăng nhập'? Và trong trang web xã hội 'Đăng nhập'? – TheZodchiy

+0

Trong các trang web xã hội, chắc chắn Đăng nhập (ngay cả nội bộ). Nhưng các hệ thống mà bạn cần phải làm một số công việc, chẳng hạn như, CRM, phần mềm tài chính, tài khoản ngân hàng, v.v. Tôi sẽ sử dụng Đăng nhập –

+0

Tôi hiểu ý của bạn là gì. Cảm ơn. – TheZodchiy